两会记者招待会相关论文
口译是用一种语言对另一种语言进行解释的过程，译者在进行意义的传递时时，应充分理解源语言的含义，脱离源语语言形式，传达语言的真正含......
随着国际间的交往日益密切,对口译的需求越来越大,对译者能力的要求也越来越高;口译不是机械地传达语言,译者不能局限于传达原语,......
“越来越多的国际事件表明:一国对外战略和政策的制定及其结果，一方面取决于本国的利益和需求，另一方面取决于对他国的知觉、评价和......
本文从语境空间的视角出发，结合温家宝总理2010年两会记者招待会发言口译，探讨语境和口译的关系。 空间在语言和翻译中占有很重要......
【摘要】随着国际交流的加深，两会记者招待会是中国对外交流的重要窗口，口译扮演着越来越重要的角色。本文将运用法国释义理论，以两会......
根据释意理论有关数字口译的论述,通过整理近十年两会记者招待会汉英数字交传实例,归纳该场合常涉及的数字类型,并尝试总结译员的......
中国在世界上的大国地位越来越凸显,越来越多的国家认识到中国的重要性,而全国人民代表大会和全国政协代表大会的记者招待会应运成......
两会记者招待会交传过程中存在语言障碍和文化政治背景差异,这会为两种语言之间的转换造成困难,为了实现最为精准的译文译者会采取......
释意理论认为,口译是一个对源语进行解释的过程,译员在进行翻译时,应在充分理解源语的基础上,脱离源语语言外壳,对语言的内在意义......
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清......
随着中国不断取得举世瞩目的发展,中国的国际地位日益提高,越来越融入国际社会,成为备受国际关注的国家。中国希望更多地了解世界,......
“越来越多的国际事件表明：一国对外战略和政策的制定及其结果,一方面取决于本国的利益和需求,另一方面取决于对他国的知觉、评价和......
随着我国综合国力不断增强,政治、经济、文化等各方面的国际交往日益频繁。走出国门,让世界了解中国,成为了全国人民的共同心愿。......
本文以释意理论为基础,依据其中的“忠实于意义”的原则,提出了应对“两会”记者招待会口译中文化障碍的策略。作为最直接接触不同......
