语境文化相关论文
中西方的风俗与价值观、语言与思维模式、环境与信仰等存在较大差异,这导致中西方语境文化存在较大差异。在翻译中西方文学作品的......
社会排斥是一种广泛存在于人们日常生活中的社会现象,无论在消费情境还是非消费情境,其均有可能发生。已有研究表明,以不同方式表......
快速消费品行业在全球迅猛发展，针对跨国市场的不同文化背景，快速消费品企业网络的跨文化营销有哪些策略?如何利用互联网与高/低语境......
全球化进程使中西方文化相互交流,呈现交融的趋势,文学对于中西方文化融会贯通具有重要的作用,英美文学作品是中西方文化交流的媒......
形合与意合的区别是汉语与英语最重要的语言差异之一。本文旨在从语境文化的影响来探讨汉英翻译中的形合与意合及翻译技巧。首先分......
任何一个国家的语言其实在一定程度上能够反映出该国家的文化背景,所以从本质上来讲,语言和文化二者之间密切相关.在很多文学作品......
语言的本质是文化,在文学翻译中语言难免会受到各种文化语境的影响,从而使得文学翻译在各种语境下大不相同.英美文学翻译作为我国......
语言是文化构成的重要内容,在语言交流中所形成的语境文化则是一个国家、民族思想、情感、心理的集中体现.随着经济全球化的发展,......
本文通过对跨文化交际和语境文化的分析,论证跨文化交际风格因语境文化的不同而产生差异,由此寻找有效的沟通方式,达到交际目的.......
世界上每个民族都独具特色,拥有自己的民族价值观,并具有浓厚的历史和文化的传承,语言作为人们之间交流的工具,是整个民族文化的精......
不同国家、不同地区的文学作品,风格有着明显的差异,其主要原因是,不同作者处于不同的语境文化之下.由于语境文化的差异,文学翻译......
文化语境是影响文学翻译语言运用效果的重要因素,也是造成相同文学翻译效果各不相同的主要原因之一.英美文学翻译作品是中西方文化......
在英美文学翻译研究的过程中,语境充当了重要的角色.从一定程度上来说,语境构成了英美文学翻译的灵魂和基础.任何时候都应当把英美......
世界一体化的进程逐渐在推进,各个国家的经济文化交流也日益的频繁.而文化交流则是沟通中外思想精神的桥梁,其中对英美文学的翻译......
随着经济全球化和高科技的发展,世界各国人民的交流日趋频繁,交流的方式也呈现多样化,因此跨文化交际作为专门研究文化差异性的学......
英美文学作品都是在一定的历史文化背景下写就的.翻译者在将其译成中文时,就要注意其中的语境文化因素并力争进行准确的表达,从而......
内容摘要：语境文化有着极为明显的多样性特点，翻译人员在对英美文学的相关作品加以翻译的时候，常常会因为受多种不同的文化语境所影响......
Leach的礼貌原则认为衡量礼貌的标准是听话人的损益度，听话人的自由选择空间及间接度。笔者认为言语是否礼貌不完全取决于言语本身（......
虽然中国企业会计准则(ASBE)在内容上实现了与国际财务报告准则(IFRS)实质趋同,但在体例结构与语言特征上采取了与IFRS迥异的本土......
随着时代的变化发展以及经济全球化的不断深入,各个国家,各个地区的人也建立起了更为紧密的沟通与交流。不能否认的是,文学在各个......
由于文化语境多种多样,译者在对文学作品进行翻译时,难免受到多种文化语境的影响,进而造成不同文化语境下文学翻译也就大不相同。......
摘 要 科技英语翻译是现代社会翻译的重要领域，近年来科技英语翻译的研究也日益理论化，与翻译基本理论的发展趋势一样，科技英语翻译也......
翻译人员在翻译文学作品的过程中,会在语境文化的影响下导致文学翻译不同。在翻译英美文学时,翻译者应充分考虑语境文化和英美文学......
语境文化对英美文学翻译的影响巨大,不同地区文化特点直接决定翻译内容的真实性、准确性。为此,要针对语境文化的差异化问题制定行......
随着我国对外贸易合作和技术交流的不断加强，先进技术也源源不断地被导入我国，而要完整的消化和吸收及运用这些先进的知识，正确的翻译......
随着全球经济化的发展和社会时代的进步,中国开始与各国进行经济文化方面的发展与合作,但文学方面的交流在文化中占有举足轻重的作......
语言是沟通的桥梁,它作为思想载体的形式,让人们了解国与国之间、民族与民族之间的交流,它能反映社会的变化, 具有很强的民族色彩......
基于跨文化交流及其言语行为理论，对英汉间接抱怨语的实施策略和应答策略进行详细论述，并分析了英汉间接抱怨语的差异根源。在跨文化......
进入新时期后,国家、地区之间的交流日趋增多,文学是区域文化交流的重要组成。为了增进中西方文化交流,就需要充分重视英美文学的......
从语用学和社会学角度,分析跨文化商务交际中语用失误的类型及形成机制;从高低语境文化差异及中西社会传统认知角度,分析各种交际......
歇后语在我国俗文化中起到了一定的语言传播作用，在对外汉语教学中由于跨文化交际问题，理解和教学很难得到一个有效统一。本文通过对......
语言的基础除了词汇还有语境,两者是表达情感的基本要素.同样,在大学英语教学中,语境也是其重要思想之一,它贯穿于英语学习的始末,......
语言文学的本质是文化,在文学翻译中语言难免会受到语境文化的影响。在翻译英美文学作品时,我们必须准确认识语境文化对文学翻译的......
本研究以Edward Hall的语境文化论为理论依据,以中美学者石油天然气实验研究论文为语料来源,运用语料库研究范式和定量研究与定性......
随着全球化进程的加深,中国和世界各国的交流越来越深入与频繁。文化交流作为国际交流的重要组成部分,也越来越受到大家的重视,其......
语言的本质是文化,在文学翻译中语言难免会受到各种文化语境的影响,从而使得文学翻译在各种语境下大不相同。英美文学翻译作为我国......
经济发展使中西方文化交流日益频繁,文学在中西方文化交流中发挥重要作用,英美文学翻译是中西方文化交流的重要桥梁,作用越来越凸......
口译过程中的明晰化现象提示了翻译具有的阐释性。本文以中德语境文化差异出发,通过案例研究,探讨了中译明晰化的三种功能,即语境......
动画电影作为影像语言的一类艺术表现形式,从诞生起就具有不可规避的文化属性,就像语言和文化,它们之间存在着相互依存的关系,语言......
文化与交际互相依存,密不可分。在文化研究中,美国人类学家霍尔提出文化具有语境性,并把文化分成高语境文化和低语境文化。语境文......
问题交际的产生与语言有关,也与文化有关,不同的文化表现出不同的价值观。以Hall的低语境文化和高语境文化理论、Hofstede的个体主......
随着时代的发展,中国和西方之间的交流越来越频繁,其中英美文学翻译是中西方文化交流和沟通的重要桥梁。语境对英美文学翻译有很大......
川端康成是日本著名近现代作家,他在传承日本传统文化精神的基础上开创了"川端文学之美",《雪国》是其中期的代表作,体现了川端康......
