埃兹拉.庞德相关论文
埃兹拉.庞德作为美国意象主义诗歌的先驱,是一位具有“中国文化情结”的诗人。他的很多诗作都是对中国古典诗歌的创造性重构。文章......
汉字表意法始于欧内斯特·费诺罗萨对中国象形文字的研究,后经埃兹拉.庞德对其遗稿整理而发明的一种将表面似无关联的细节或意象并......
庞德将语言能量作为翻译的本体,消解了文本意义一成不变的定势;称"译作乃独立于原作的再创作",罢黜了原作与原作者的权威;而带有解......
《长干行》是美国著名诗人埃兹拉.庞德英译中国古诗中颇负盛名的一首,本文试图通过对这首诗歌翻译的分析,来展现庞德对原诗美的再......
