王家新相关论文
王家新自20世纪90年代初从事外国诗歌的中译工作，同时思考、探索诗歌翻译理论，其翻译诗学主要包括三大内容：一是以翻译辨认生命，主张诗......
王家新作为20世纪90年代以来诗人译者的代表性人物,提出了“创造性翻译”的译诗观,即在翻译的“忠实”与“创造性”之间寻求一种张......
纵观汉语世界四十年来对勒内·夏尔诗歌的翻译,对其诗中措辞和文句的误译占据了较高的比例。这一现象一方面与勒内·夏尔的诗歌写......
五四时期开始,受西方神秘主义思潮的影响,现代中国出现了包含\"自然神秘论、生命神秘论和语言神秘论\"(1)的神秘主义诗学,郭沫......
1999年在北京展开的盘峰集会展现了中国现今诗坛评论的混乱,这种无序正是由不同诗人场域之身的身份之争引发,囿于立场分野的相关争......
考察纷繁复杂的20世纪90年代的汉语诗坛,我们不难其尴尬语境中读到汉语诗歌写作的粗粝的精神本质:激进的美学锋芒正在日益地钝化,......
《一个人的诗歌史》(第二部),刘春著,广西师范大学出版社2010年12月版与中国古典诗歌的辉煌和洛阳纸贵的古代散文相比,仅仅具有百......
2010年11月20日上午,由我社与中国当代文学研究会、首都师范大学中国诗歌研究中心联合举办的“屠岸诗歌创作研讨会”在首都师范大......
王家新的诗歌打动我的是某种不尽在言中的东西。作为那种并非第一眼就能完全显示其真义的诗歌,它的沉默和拙重需要慢慢辨识,仿佛黄......
当云南一位雷姓诗人到处炫耀他的诗歌时,他的老乡于坚笑了:他呀?他的诗歌只是属于云南,我的诗歌属于中国。漂泊归来的诗人王家新听......
王家新诗歌在中国当代诗坛占有独特的地位,其精神形态具体呈现为“漂泊者”对严酷命运的承受和对生命荒诞存在的抵抗。面对语言的......
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view......
在路上飞机在八千米高空飞行,脚下是一朵朵洁白的云彩。要去的地方是一个叫芬兰的国度。那是一个陌生的地方,陌生的土地。一万三千......
与文明和自我对话 他在生与死的风景中旅行， 在众人之中你认不出他； 有时在火车上，当风起云涌，我想 他会掏出一个本子；或是......
2016年12月6日,中共中央政治局委员、中央书记处书记、中宣部部长刘奇葆来我馆参观“中华史诗美术大展”。刘奇葆同志认真观看了八......
我对汉语以外的语言知之甚少,对英语也不够精通,不足以有翻译的侈望,对于诸多译诗也只凭着汉语的感觉去判断,故而要写这则短文,深......
时间:2015年11月19日地点:首都师范大学孙晓娅:大家下午好!今天我们请来了尼古拉·马兹洛夫。他是诗人、散文家、译者。他1973年生......
作为一个对诗歌的秘密与翻译的秘密有着双重洞见的诗人,王家新与同时代其他优秀的译者一道承担着翻译与当代翻译理论构建的任务。......
2000年12月28日上午,江苏大贺国际广告有限公司内热情洋溢,大贺企业与南京财经大学营销与广告学系合作建立教学科研实习基地签字......
王家新是中国当代继“朦胧诗”之后最具代表性的诗人之一,他以坚韧的意志在苦难面前坚持生命本色的创作。从1970年代末步入诗坛进......
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view......
时间:2011年9月27日下午地点:澳门大学何贤会议中心参加者:姚风、邱华栋、王家新、雷平阳、默默、黄礼孩、李笠、朱燕玲、张执浩、......
天才的诗人总会有惊人之语让我们感念，或许他们的存在与词语有复杂的关系吧。俄国季娜依达·吉皮乌斯说：“我是我奇异的诗句的奴隶。......
王家新译《新年问候:茨维塔耶娃诗选》,花城出版社金上京会宁府遗址,位于黑龙江哈尔滨市阿城区南郊,为女真族建立的金帝国的早期都......
我一直不愿意回答诸如为什么不读长篇小说的问题,并不是卖关子,而是这个问题根本不需要回答。谁都知道今天的中国文坛每年都有无数......
财政部文资办和中宣部文改办联合举办、中评协承办的《文化企业无形资产评估指导意见》培训班近日在京举行。培训班的主要任务和目......
我首先要谈的是诗的当下性。文学的当下性,其实就是文学的人性写作。所谓当下性,其实就是文学和现实、生活及艺术的关系问题,它牵......
时间:2013年8月5日下午2:00-5:00地点:首都师范大学主持人:孙晓娅孙晓娅:尊敬的各位嘉宾,尊贵的诗人朋友们,大家下午好!我是首都师......
在中国,并没有举办公开朗诵会的传统,至少我一开始是这样认为的。虽然这个观点并不完全正确,但也并非全无道理。中国古代人不朗诵,......
当代欧洲诗坛最杰出的象征主义和超现实主义大师托马斯·特朗斯特罗姆于2015年3月26日仙逝。当瑞典斯德哥尔摩的一家医院把这位201......
1 “诗歌精神”这个词组并不常用且似乎要讲究场合。诗人杨炼曾说对这问题“哑然失笑”（《我的孤独是一座花园》序·译林出版社2......
南鸥:屠岸老师您好!您老以大爱的心灵、严谨的学风、独立的品格享誉诗界,是新诗百年无法绕过的路碑,感谢您接受百年新诗大型纪念专......
2014年5月23日下午,来自台湾的著名诗人、翻译家陈黎先生题为“诗与译诗”的讲座与朗诵会在首师大北一区举行。此次讲座与朗诵会由......
在作为一个诗人成长和前行的路上,许多伟大的、杰出的诗人一直伴随着我,洛尔迦就是其中之一。因此,我的这个译本首先是爱的产物,是......
诸多时代消失,必然有谁谈论灵魂。1光线一旦被峰顶、树梢所遮挡,夜色便会在顷刻间袭来,无形无状,灵魂将会在时间的上空翩然飞翔,夜......
从1916年新诗的诞生至今,整整一百年了.诗歌在我们的时代,早巳不再是天朝中土自我封闭的田园牧歌,而是不同文化互相激荡和吸纳的结......
诵读是诗歌教学的精髓,上一版课标中特别强调了语文教学要加强朗读训练,即要用普通话正确、流利、有感情地朗读,这对于诗歌教学尤......
每年的春夏之交,总有为纪念海子逝世若干若干年所举办的各种诗歌活动。有必要吗?那些诗人觉得有必要。可我觉得没有任何的必要。不......
