石油化工类文本中术语多、被动语态较多、句子结构复杂难懂是突出特点.在实际翻译中,要使原文含义与译文相同,语言之间的转换方式......

译者选取的源文本出自The Chemistry and Technology of Petroleum(第9章),本书不仅讲述了石油的开采历史及组成成分,还描述了石油......