英语文学翻译相关论文
基于多元视角研究英语文学翻译，旨在促进中西文化更好地融合和交流。中西文化存在差异的原因有：价值取向不同，文明起源不同。差异带来......
英语文学作品具有丰富的情感表达之美、优美的语言表达之美、生动的人物形象之美、跌宕起伏的故事结构之美、引人入胜的意境之美。......
新时代,全球一体化进程不断加快,世界各国之间的经济、文化交流日益紧密,我国与英语国家在文化交流方面也越来越频繁,西方文学作品......
现如今英语是世界通用语使用范围和使用率都较大，通过英语文学翻译中艺术语言的处理能够让读者更加了解西方文化和英语国家的历史政......
“互联网+”信息技术推动全球跨文化交际发展成为常态，英语文学翻译成为此常态中的重要活动和载体，能够同时彰显英语和汉语的美学价......
《呼啸山庄》被认为是一部晦涩而神秘的英语小说。它被翻译成中文,并在当时受到小说爱好者的喜爱。本文从翻译的角度分析《呼啸山......
从目前来看我国社会经济呈现出快速发展的趋势，由此也推动了科学技术的创新与发展，在新时代的社会背景人们认为英语教育是一项非常重......
在我国国力日渐强盛的当今时代,中西方经济与政治也出现了日渐密切的交流,使得双方文化也在无形中突显了各自不同的特色.作为中西......
在英语文学翻译中,翻译工作者需要全面掌握语言的艺术,只有这样才能将文学内涵及想要表达的深层次意境体现出来,加深作品的文学内......
在目前英语语言研究方面，英语文学翻译属于十分重要的内容，对于人们更好了解西方文学十分有利。在当前英语文学翻译中，为能够使翻译效......
近年来,随着社会的发展,全球一体化局势逐渐明朗,导致中西文化交流逐渐深入,各种英语文学作品也不断出现在人们的生活当中,由于语......
要实现英语文学翻译含义得到正确表达,在实际的翻译过程中相应的翻译人员必须对其艺术语言的处理予以重视,遵循翻译原则,以此来实......
在英语文学作品的翻译中,译者主体性会对最终译作有着关键性影响.翻译作品具有多重互动性与体验性的特征,翻译的过程亦是再创作的......
不同国家间的文化交流活动日益密切,英语成了不同主体沟通的桥梁和纽带,在全世界范围内的应用十分广泛.由于文化差异的存在,使得英......
在最近这些年,随着我国综合国力的提升以及全球一体化进程的不断推进,中西方文化交流也越加密切,因此英文文学翻译也受到了越来越......
本文就英语文学翻译中忠实原意与翻译语言表达差异之间矛盾,分析译者应遵循的语言处理原则。根据两种语言文化及表达不同,提出了合......
【摘要】 当下，我国社会经济发展持续而稳定，科学技术也不断创新，在这样的背景下，人们对于英语教育也表现的更加重视。英语文学语言将......
随着经济以及科学技术的飞速发展,全球经济逐渐实现一体化.这样的时代背景之下,西方文化逐渐融入以及渗透到社会当中,逐渐产生各种......
摘要：语言和文学向来都不是独立的个体，二者有着密不可分的联系。近些年来，随着经济全球化以及社会信息化步伐的加快，英语作为一种世界......
英语文学在反映西方时代特点以及社会文化等方面发挥了较大的作用.在高中的学习过程中,我们会时常借助英语文学提高英语学习能力.......
内容摘要：英语文学作品可以很好的反映出西方国家当时的经济、文化、政治和社会状态，因此对英语文学进行翻译可以促使我们对西方文学......
汉语文化和英语文化是世界文化的瑰宝,成为世界各国人民沟通交流的重要载体。在全球化日渐密切的背景下,时代要求我们能通过英语文......
随着英语国际化进程的发展，英语文学的传播越来越广，其中，翻译起着重要的作用。中英语言、文化差异较大，要准确、完美地传达出原著的内......
随着中西方文化交流的增多,文学翻译所受到的关注度日益提高。在英语文学翻译当中,翻译人员除了要具备深厚语言功底之外,还必须熟......
翻译是不同文化之间相互交流的主要方式。文学作品是人类共同的精神财富,经典的文学作品中承载着深厚的美学价值,因此,在文学翻译......
在文学翻译过程中,译者不仅要使用正确的翻译技法,更重要的是要充分了解文化差异,这样才能有效提高译文的准确性和可读性。本文从......
随着科技发展的不断进步,全球一体化局势也在不断发展。这就使得中西方的文化进行了不止一次的深入交流。虽然中西文化不断地相互......
全球一体化局势的不断发展，使得中西文化交流不断深入、虽然二者的文化内涵不断交融，但是从根本上来说中西文化依然存在巨大的差异，文......
翻译的出现是为了适应不同文化区域之间的交流,同时为了准确地传达英语表达的意思,译者必须清楚地理解英语文化与当地语言文化的差......
从阐释学的观点出发，说明了在翻译活动中译者主体性的表现方式，即译者在接受原著过程中的主体性和译者在审美再创作过程中的主体性。......
英语文学翻译主要指的是将英语文学作品翻译成恰当的中文，这是文学翻译者的重要任务。本文将结合实例，把英语文学翻译中的美学价值分......
在人类漫长的历史进程中,语言作为交流工具不仅在人类的交往中发挥着巨大的作用,同时还承载着人类社会的精神活动。优秀的英语文学......
近年来在经济全球一体化不断发展的背景形势下,很多西方文化慢慢的融入我国,尤其是涌入了各种优秀英语文学作品,这些英语文学作品......
随着东西方之间文化交流不断增多,英语文学已作为我国了解西方历史文化的重要媒介,而做好翻译工作尤为重要。本文从东西方文化之间......
在新媒体视域下,传统的高校英语文学翻译教学模式已经不能满足新时期英语文学翻译的需求,如果不及时地进行改变,会给高校的英语文......
《京华烟云》是典型的文学翻译作品,具有很高的文化价值,受到很多人的喜爱和关注,在国家文化交流和互动上也有重要的意义。该文以......
如何把握和处理中外文化差异,直接关系到英汉文学作品翻译质量,同时也影响到原文中文化底蕴的发掘和传播,这是当前英语文学翻译需......
优秀的文学作品具有发人深省的力量,是人类共同的财富,理应得到大范围的传播。但是由于各国语言的不同导致了阅读困难。为了更好地......
随着英语国际化进程的发展,英语文学的传播越来越广,其中,翻译起着重要的作用。中英语言、文化差异较大,要准确、完美地传达出原著......
全球一体化局势的不断发展,使得中西文化交流不断深入。虽然二者的文化内涵不断交融,但是从根本上来说,中西文化依然存在巨大的差......
随着我国改革开放工作的深入开展,在今后的社会发展中,经济全球化、政治经济一体化或文化的多元化发展已经成为一种的必然的发展趋......
本文以“英语文学翻译中美学价值及艺术特征”为题,首先分析了美学价值及艺术特征在英语文学翻译中的重要意义,其次分析了英语文学......
1949年中华人民共和国成立之后，新中国的翻译事业进入了一个新的发展时期。然而自1966年起的十年间，受文化大革命的影响，翻译事业几乎......
翻译是在忠实于原文、通顺的基础上,把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是语际交流过程中沟通不同语言的桥梁,在英语......
《京华烟云》是典型的文学翻译作品,受到人们广泛欢迎,这一作品包含较高文化价值,使其在国家文化交流互动上有重要意义。文章主要......
