训读法相关论文
本文从汉文训读角度出发,对日语词汇的形成路径与方式进行了初步考察。具体言之,在传统词源分类的基础上,重新以汉文训读为视角做......
<正> 日中学院是由日本现代汉语教学的奠基人仓石武四郎先生于1951年创立的。仓石院长辞世后,由藤堂明保先生继任院长。现在的院......
<正> 一、《常用汉字表》是怎样产生的? 1981年3月24日,日本颁布了《常用汉字表》,汉字数为1945个。这个表是怎样产生的呢?我们知......
日本对中国古典汉诗的翻译主要采用训读翻译法和口语翻译法,其中以训读法为主。本论文尝试以“三美论”的翻译标准探讨汉诗日译,比......
众所周知，用韩国语诵读汉诗的方式分为两种，其一为沿用朝鲜汉字音的“音读法”，其二为意译成现代韩国语的“训读法”。虽然两者所表达......
汉文训读语法是日本汉学家创造的一种独特的翻译、解读中国古代作品的方法,已有一千多年的历史,属于日本的汉学研究领域。日本人为......
