话语翻译相关论文
话语翻译与话语的重新语境化密切相关,通过语境要素的转换重建话语对外传播新秩序.本文以2019年政府工作报告的翻译为例,以互文性......
语境是指人们在交际活动中的各种语言环境，是言语行为所涉及到的客观条件和背景。语言语境、情景语境、文化语境等语境因素都以各自......
本文以人际意义为理论框架和基础，试图评价张谷若、王忠祥、吴笛三个《苔丝》译本是否忠于原文的人际意义。限于篇幅的限制，本文将以......
幽默是用语言来表达的一种独特的交流方式，适当的幽默不仅可以给对话双方带来快乐，而且也可以更好的促进对话双方的交流。所以说，好的......
《京华烟云》是由我国著名翻译家林语堂用英文书写的中国小说,全书主要讲述了曾、姚、牛三大家族间的恩怨情仇,展示了中国的传统文......
文化理解在很大程度上就是话语理解，不同语言群体之间的话语理解要通过翻译才能完成。话语翻译应该透过源语的表面结构认识其内在信......
2019年5月11-12日,"中国特色话语翻译与传播研究论坛"在曲阜师范大学外国语学院举行。来自上海交通大学、北京师范大学、上海外国......
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......
南京大屠杀遇难同胞纪念馆通过展列图文,再现历史史实,旨在向国际社会彰显国家立场,具有深刻的教育意义。然而,馆内图文资料的日语......
期刊
