【摘 要】
：
《聊斋志异》是中国古典文言短篇小说的巅峰之作,享誉国内外,已经被翻译为二十多种语言文字,其中前苏联著名汉学家阿列克谢耶夫选译的俄译本在俄语读者中拥有崇高威望,在国际
【机 构】
：
中国人民解放军炮兵指挥学院外训系翻译室,济南大学外国语学院,
论文部分内容阅读
《聊斋志异》是中国古典文言短篇小说的巅峰之作,享誉国内外,已经被翻译为二十多种语言文字,其中前苏联著名汉学家阿列克谢耶夫选译的俄译本在俄语读者中拥有崇高威望,在国际汉学界也是声名远播,尤其是他对聊斋小说人名部分的翻译独具匠心,值得借鉴。
Strange Stories from Liao Zhai is the pinnacle of Chinese classical short stories. It has been praised both at home and abroad and has been translated into more than 20 languages. Among them, the Russian translation of the famous Soviet scholar Alexeyev in Russian Readers have a high prestige, is also widely known in international sinology, especially his translation of the novel name part of the novel has a unique originality, it is worth learning from.
其他文献
<正>仪器信息网站2014年5月13日报道,艾默生公司推出了一款名为Danalyzer 370XA的气相色谱仪(GC)产品。Danalyzer 370XA产品具有可靠的测量精度,不需要很多的维护且易用性较
北纬30°线贯穿四大文明古国,是一条神秘而又奇特的纬线在这条纬线附近有神秘的百慕大三角,著名的埃及金字塔,传说中沉没的大西洲,世界最高峰珠穆朗玛峰……而神农架作为
近年来，英语学习在中国日益流行。越来越多的人意识到语音在英语学习中的重要性。对于英语专业的学生来说，语音素质的培养尤为重要，它直接影响到英语其它学科的学习。然而，影响语
评估是英语教学中不可或缺的一个环节。形成性评估作为其中一种评估方法,旨在通过对学生日常学习中的表现,所取得的成绩以及所反映出来的学习策略,对待学习的态度等进行及时
在传播手段日新月异的信息时代,网络作为“第四媒体”所发挥的作用越来越重要,它与人们的生活息息相关并且改变着生活的方方面面。上网看新闻已经成为人们的生活习惯,足不出
爱国主义教育是时代永恒的主题,而这一主题在不同的历史时段有不同的体现。文章结合当前爱国主义教育发展的趋势,以重庆市某高校为依据,以实践活动为抓手,立足于“六个结合”
为了更好地发挥学校文化的育人功能,广州市培正中学一方面致力于挖掘和继承以"至善至正"和"红蓝精神"为精髓的传统学校文化,并着力构建现代学校文化体系;另一方面,通过赋予"
利用1961－1995年青藏高原及其邻近地区148个测站的月平均资料，分析研究了高原地面热源与华西秋雨的联系。结果表明，高原东部地面热源与华西秋雨存在着显著的负相关关系。高原东
面对全国大范围的开展校园足球,把握住各个年级段开展校园足球的的特征,才能更好的理解、认识校园足球,从而做好校园足球训练、比赛相关工作。本文采用文献资料法,结合各个年