【摘 要】
：
本文以2020年中美电影片名翻译为例,在彼得·纽马克交际翻译策略的指导下,对比电影片名翻译的差异,探索了电影片名翻译的策略和方法。通过实证研究中外片名译例,总结片名翻译规律,为电影片名的翻译提供可操作的翻译方法。研究表明,片名翻译应根据片名内容和受众,采取不同的翻译策略,才能产生良好的传播价值、文化价值、审美价值、商业价值。
论文部分内容阅读
本文以2020年中美电影片名翻译为例,在彼得·纽马克交际翻译策略的指导下,对比电影片名翻译的差异,探索了电影片名翻译的策略和方法。通过实证研究中外片名译例,总结片名翻译规律,为电影片名的翻译提供可操作的翻译方法。研究表明,片名翻译应根据片名内容和受众,采取不同的翻译策略,才能产生良好的传播价值、文化价值、审美价值、商业价值。
其他文献
＜正＞在当今时代,半月谈作为新华社旗下传统杂志媒体,是纸媒的代表性产品之一,更是作为权威杂志书刊对时代的发展有着深刻的影响,而作为新时代互联网新媒体,科技互联网的不断发展,使得微信公众号更是独树一帜,虽产生了问题,但极大地便捷了人们的生活,更是代表着互联网领军行业,作为人们对外了解的重要途径之一,对社会的发展有着重要的意义,半月谈纸媒与微信公众号在自身领域中发挥了巨大的作用,当二者在时代的变革之下
通过对当前高校图书馆利用微信公众平台促使阅读普及化的问卷调查，阐述对微信公众号推广的必要性和可能性，指出微信公众平台仍然是当前全民阅读推广和普及的重要工具之一。通过分析微信公众号在高校图书馆阅读推广中的作用，对高校图书馆阅读的推广提出相应的措施和优化建议。
根据清代徐鼎纂辑的《毛诗名物图说》统计，《诗经》中共有草木144种，包含了大量的文化内容和思想内涵，塑造了上至贵族下到平民的各种人物形象，其中的女性形象甚为丰富，对女性思想的阐释和形象的塑造起到了很重要的作用。本文从《诗经》中所使用的植物意象出发，以《诗经》中的部分篇目和“×有+植物”的句式及木喻男性、草喻女性的句式为例，阐释《诗经》植物意象下的女性抒写及其对后世诗歌产生的影响。
＜正＞一向以金融市场业务见长的兴业银行,零售业务转型厚积薄发,跨越式发展,已实现"三分天下有其一",成为兴业银行平稳健康发展真正的"压舱石"和"稳定器"。"得零售者得天下"。近年来,随着我国居民家庭财富积累加快、消费驱动重要性凸显,面对经济下行、利率市场化等挑战,商业银行纷纷加大"轻资本""弱周期"的零售业务布局,以期穿越经济周期。
＜正＞权利要求1.一种伞梯组合太阳能风能互补发电系统，其特征在于，包括：与地面成一角度的轨道绳以及若干固定于轨道绳上的发电组；发电组包括从下至上依次固定连接在轨道绳上的滑筒、下挡块、上挡块和升降伞，升降伞伞形边缘与滑筒之间连接若干细绳且顶部中心套接在轨道绳上，滑筒末端还连接有若干串接于轨道绳上的太阳能发电组。
＜正＞个人金融信息是个人信息在金融领域围绕账户信息、鉴别信息、金融交易信息、财产信息、借贷信息等方面的扩展与细化，是个人隐私的重要内容，也是金融机构在提供金融产品和服务过程中积累的重要基础数据（《个人金融信息保护技术规范》，2020）。日益频发的个人金融信息泄露事件，助长了各方对个人金融信息保护的需求。从金融消费者等信息主体角度来看，个人金融信息一旦泄露或被不当使用，
目的 探讨肘关节松解联合外固定架固定治疗肘关节僵硬的疗效。方法 回顾性分析自2018-01—2020-12采用肘关节松解联合外固定架治疗的8例肘关节僵硬，比较术前以及末次随访时的肘关节活动度、Mayo肘关节功能评分。结果 8例均顺利完成手术并获得完整随访，随访时间13～45个月，平均31.4个月。末次随访时肘关节活动度较术前增大，Mayo肘关节功能评分较术前提高，差异有统计学意义（P＜0.05）。
移动互联时代，阅读环境和行为正发生着深刻变化，基于互动、分享、传播的社会化阅读成为当前的发展趋势。在此背景下，移动阅读平台亟须进行社会化转向，以适应市场发展的需要，运营策略也必须做出相应调整。据此，本文以行业中典型的社会化移动阅读平台微信读书为例，分析其“社交+阅读”模式，从内容、用户、盈利三个角度探究其运营策略，并为其他社会化移动阅读平台的发展提出建议，以期促进相关企业的良性运作。
＜正＞《中国心血管杂志》第四届编辑委员会第一次工作研讨会于2012年7月6日在湖南长沙举行。卫生部北京医院院领导、本刊总编、副总编、全国部分编委和编辑部工作人员到会,卫生部北
完善的未成年人权益保护体制机制是社会主义法治的应有之义,做好家事审判中未成年人权益保护是建立未成年人权益保护体制机制的重要一环。对司法改革试点创新成效和突出问题进行分析研究,对破解家事审判中未成年人权益保护困境具有更为直接的实用价值。除了导论和结语,本文共由五个部分构成,内容如下:第一部分是对未成年人权益保护与家事审判改革理论基础的探讨。对未成年人权利的界定、发展历程、类型、内容和基本原则、家事审