论文部分内容阅读
本文论述了地质专业英语翻译的原则，并结合具体实例说明了地质英语翻译具有专业词汇量大、同词异义、复杂句多等特点。针对这些特点着重探讨了翻译过程中的同词同译、同词异译、异词同译以及长句分异等方法和技巧。
地质专业英语翻译特点及方法浅析
【摘 要】
：
本文论述了地质专业英语翻译的原则，并结合具体实例说明了地质英语翻译具有专业词汇量大、同词异义、复杂句多等特点。针对这些特点着重探讨了翻译过程中的同词同译、同词
【机 构】
：
中化地质矿山总局地质研究院,河北涿州 072754
【出 处】
：
第四届华南青年地学学术研讨会暨广西地质学会第八届希望之星学术研讨会
【发表日期】
：
2012年期
其他文献
随着市场化、信息化、全球化的进一步加深,世情、国情、党情、社情发生深刻变化,各种思想文化交流、交融、交锋更加频繁,尤其是以互联网为代表的新媒体迅速发展,实现了人类传
近几年来,新华社根据世界传媒业的发展趋势和自身的传播优势,积极推进战略转型,加快实现"三个拓展",以新华网、中国新华新闻电视网、"新华08"、新华影廊、手机媒体、盘古搜索
在数字化大潮的冲击下，原来以纸介质印刷出版为主的传统出版业如何认清形势，把握机遇，迎接挑战，加快推进传统出版与数字出版的融合发展，实现由传统出版向现代出版的转型转变，成为一
媒体是一个不断演化、具有自适能力的传媒集群.因此,"新媒体"是一个有时间维度的概念.在人类传播史上,不同的发展阶段就有不同的"新媒体"出现.平时常说的"新媒体"实际上是指
生命的关怀与促进是教育的逻辑起点,也是教育最终的落脚点.学生生命危机行为频频发生,恰恰凸显生命教育的不足.学生生命危机行为具有诱因的阶段性、对象的多样性、行为的极端
2012年伦敦奥运会与2008年北京奥运会相比最显著的变化之一,是社交媒体的广泛应用.美国帕帕斯机构调查显示,全世界推特(Twitter)用户2012年夏季已超过5亿,2008年仅为600万;脸
教室是学校教育得以实施的重要空间.近年来,国内对教室空间的研究热点主要集中在以下三维:“何为教室空间”“为何研究教室空间”“如何重构教室空间”,其中“何为教室空间”
利用计算机多媒体辅助教学的便捷性、直观性、仿真性、高容量性，极大地调动了学生的学习积极性，提高了课堂教学效率和效果，学生能力得到较大的提高，但我们也清醒地看到，由于教师的现代教育观念尚需进一步转变，现代教育思想尚待进一步提高，应用现代教育技术的经验尚有不足，在应用中还存在着一定的问题。 【关键词】多媒体；教育技术；认知；教学能力 随着现代教育技术的发展，我们已进入数字化信息时代，探索如何利用多
2012年新闻学术年会以"深入学习贯彻党的十八大精神,着力加强新兴媒体建设,加快构建先进强大的现代传播体系"为主题,非常契合新华社当前的工作实际.大家围绕这一主题,结合各