中美贸易战报道投射中的态度:基于两种报刊的对比研究

来源 :华中师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:forevil666
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
新闻报道作为重要的传播媒介,理应客观公正地报道新闻事件和进行信息传递,但实际上会受到报道者的观点立场、国家主流意识等方面的影响,因此,新闻报道会在潜移默化中影响读者的态度和认知。投射是一种转述他人话语或思维的语言现象,其在新闻语篇中使用较为突出,新闻报道者常借投射他人语言表达自己的观点和立场。2019年,中美贸易战进一步升级,引起国内外广泛关注。中美各大报刊都对这一事件进行了大量的报道。这类报道的投射语中必定蕴含着报道者及报刊的态度和立场。
  迄今为止,对新闻语篇投射语中的态度资源的研究还比较少见。本文以评价理论中的态度系统为理论框架,从中美两国的代表性报刊《中国日报》和《华盛顿邮报》中各选取25篇(共50篇)有关中美贸易战的新闻报道作为研究语料,比较中美新闻语篇投射语中的态度资源,分析不同群体对同一事件的不同态度,并进一步揭示新闻报道者的立场,以及隐含在语篇背后的意识形态。
  研究发现,中美新闻语篇投射中都有着大量的态度资源,主要态度来源有政客、专家和普通大众三类群体,其中来自政客的态度资源最多,专家次之,公众最少。主要的评价对象为贸易战、中国、美国和特朗普,其中针对贸易战的态度资源占比最大,其他三个对象在两种报刊中受到了不同的关注。对于不同评价对象,中国媒体中的三类群体的态度趋于一致,而在美国媒体中则经常出现分歧。具体而言,三类群体都运用更多消极的态度资源评价贸易战,特朗普和美国,更多积极的态度资源评价中国。但美国媒体中有少数人,特别是政客,为了维护特朗普和美国的国家利益,选择与大多数人持相反态度。就新闻报道者的态度而言,中方记者立场明确,总体上反对贸易战和美国的政策,同时为中国树立强大的国家形象。美方记者态度不一,表现为大部分反对贸易战,少部分支持特朗普和美国,并试图抹黑中国。中美新闻报刊的不同立场与两国不同的意识形态有关。
  本研究进一步验证了评价理论在分析新闻类语篇的可行性和有效性,同时拓展了新闻语篇中的投射现象的研究范围。此外,本研究帮助读者理解新闻话语背后的深层含义,提高读者批判性阅读新闻报道的思维意识。
其他文献
学位
学位
本文以现行“统编本”《语文》教材的使用作为研究背景,以第一学段生字意义的教学作为研究对象,依据汉语言文字本体相关理论和知识,考察在《义务教育语文课程标准》(2011年)教学目标指导下的汉字意义教学情况。第一学段的“统编本”《语文》教材内容的设置集中体现了对学生意义获取能力的训练和培养,因此笔者从教材入手,以1646(1)个生字为研究对象,对这一阶段生字意义教学使用的方法和条件进行研究。通过考察教材
学位
蒲松龄的小说集《聊斋志异》中有100余篇聊斋故事被改编成了戏曲,其中改编的剧种不下于四十种,剧目也多达三百余出,中国戏曲史上出现了如此大数量的戏曲群体不能不引起我们的重视.本文统计梳理了整个聊斋戏的基本情况,并在此基础上将研究的重点放在了受关注相对较少的清代聊斋戏上.文章的第一部分是对聊斋戏具体内涵的界定,针对目前学术界存在的几种不同看法,笔者提出了自己认为合理的聊斋戏的界定范围.第二部分是尽可能
作为当代美国颇为著名的南方作家,威廉·斯泰伦曾斩获普利策文学奖和美国国家图书奖等多项文学荣誉,尽管其文学作品数量不多。斯泰伦的代表作《苏菲的选择》于1979年出版,该小说出版后颇受国内外读者欢迎和文学评论家关注,并连续40周荣登《纽约时报》畅销书排行榜。此外,《苏菲的选择》于1980年获得美国国家图书奖,并入选“20世纪100部最佳英语小说”,且被美国多所大学列入必读书目。《苏菲的选择》以独特的叙
学位
英语学习动机是影响英语学习者学习效率的一个重要因素,如何培养和激发英语学习者的学习动机,近年来倍受教师们和国内外学者们的关注。随着我国教育机制的强化以及高考对教育教学质量的大检查,西部地区的少数民族高中生因其民族信仰、文化和生活环境有一定的特殊性,因此他们的英语学习成绩和学习动机急需提高。本研究以甘肃省张家川回族自治县某高级中学的回族学生为研究对象,旨在调查研究该地区回族高中生的英语学习动机现状和
学位
科技的快速发展,网络技术的更新换代将人们带入了信息时代,除了单一的文字信息,各种图像,声音,视频等多模态信息也开始大量涌现。鉴于此,语言学家们开始逐渐将视线放在集各种模态于一身的多模态话语分析上。20世纪末,受韩礼德系统功能语言学的影响和启发,Kress和van Leeuwen构建了一套分析图像的理论系统并命名为视觉语法。该理论系统突破语言文本的限制,为分析图片和其他多模态语篇提供了重要的理论基础
蒂莉·勒纳·奥尔森(1912年1月14日——2007年1月1日)是美国杰出的犹太女作家之一。她的文学作品虽为数不多,但意义深远。她先后获得了九个荣誉学位,国家艺术基金会奖学金和古根汉姆奖学金,美国文学杰出贡献奖,以及1994年的短篇小说Rea奖。作为一名左翼女性作家,奥尔森十分关注工人阶级妇女的命运,她们在生活中遭受了多重压迫,并沦为边缘女性,这在短篇小说集《给我猜个谜》(1961年)中的两篇短篇
学位
近年来随着综合实力的增强,中国积极参与国际事务,并逐渐向世界展示着一个和平友好开放的大国形象。汉语国际推广作为国家文化软实力建设的重要组成部分,也始终得到来自各领域的长期关注和细致研究。这些关注促使汉语作为第二语言的教学研究方面有了很多重要的研究成果,且主要从教师教学的角度开展。现今在此领域的研究中逐渐有学者开始聚焦学习者本身,并以学习者为中心展开研究,探索学习者的认知方式与习得过程等,这在汉语作
评价理论包括态度、介入和级差三大子系统,从三个方面揭示评价者对所评价事物的态度、情感和价值观。自评价理论创立以来,语言学家和学者纷纷从理论方面和应用方面对该理论进行研究。在应用方面的研究主要是对语篇中的评价资源进行分析,其中研究最多的是新闻语篇。新闻语篇强调客观真实性,但是在政治、社会、文化各方面的影响下,新闻语篇中往往暗含着作者及所属群体的主观意识。  香港2月13日正式启动修例程序,遭到香港商
学位