方言词由来已久,它与通语词既相互联系又彼此区别。方言词不但满足了我们日常交流需要,丰富了语言表达形式;而且具有浓郁的地方色彩,承载多样的地方文化。翟灏《通俗编》收录大量的俗语,是清代最重要的俗语辞书之一,其中不乏各地的方言词语。本文选取《通俗编》中的方言词作为研究对象,选词标准主要参照《汉语方言大词典》和《现代汉语方言大词典》以及其他判定方言词的相关论述。从共时层面,对《通俗编》各卷中方言词数量、词性、区域分布进行描写分析;从历时层面,考察《通俗编》中方言词的历史来源。此外由于方言与通语存在竞争与平衡的关系,本文分析方言词与通语词相互转化、同义竞争关系。最后运用文字学、训诂学相关理论对方言词中包含的同源词、异形词进行分析,以期达到对《通俗编》中方言词更为全面了解的目标。本文主要分为五个章节。第一章绪论,本章介绍作者及《通俗编》、拟定本文收录方言词的原则,并概述《通俗编》研究现状,说明本文的研究意义和方法。第二章《通俗编》方言词概况,分别从内容数量、词性分布、区域分布三方面进行概述,主要采用列表格加文字分析的方式进行阐释。经分区统计《通俗编》所收录的方言词,发现吴语区方言词最多,这些方言词独具吴地风俗文化色彩。因此对部分吴方言词进行描写。第三章方言词历史来源考察,本章探讨《通俗编》中方言词出现的历史时代。时间段划分上先依据王力的观点将古代汉语分为上古汉语、中古汉语和近代汉语,再综合王力和方一新的观点细分。第四章方言词与通语词关系考察,主要讨论通语词和方言词相互转化的情况,通过描写表达相同含义的一组通语词和方言词的使用情况并对它们能够相互转化的原因进行分析。第五章《通俗编》方言词探析,本章还关注了《通俗编》中在解释方言词时涉及的一些文字现象,如同源词、异形词等。