汉语二语学习者英语降调产出实验研究

来源 :江苏科技大学 | 被引量 : 1次 | 上传用户:fmklsdfjds
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语调是语言的物质外壳,在实际语言交际中起着举足轻重的作用。英语降调,作为最基本的语调类型之一,对于二语学习者而言是较难准确习得的。本文报道了一项关于汉语二语学习者英语降调产出的实验研究,主要探究以下三个研究问题:1.在多大程度上汉语二语学习者能够正确产出英语降调?2.汉语二语学习者英语降调产出有哪些声学特征?3.汉语二语学习者英语降调产出中有哪些典型错误?本实验的研究对象为30名汉语二语学习者,他们朗读了5种不同语音环境下的英语降调。标准语料库为4名剑桥大学的英语语音学家所录制。实验语料包括8个英语降调的简单词,4个英语降调的短句子,8种不同语调结构的降调句子,7种不同调尾结构的英语降调句子,9个英语降调句子(3种句子类型)。汉语二语学习者和英语语音学家的实验语料分别录音于江苏科技大学语音科学实验室和剑桥大学语音实验室。录制好的实验语料首先借助软件Praat 5130进行标注并进行数据分析,然后运用Excel和SPSS 12.0分析得出研究结果。本实验数据分析结果如下:在英语降调的产出上,汉语二语学习者的英语降调总体产出正确率为69.44%。在简单词,短句,不同语调结构的句子,不同调尾结构的句子以及3种不同类型的句子中,降调的产出正确率分别为89.17%,81.67%,74.58%,44.29%,61.48%。研究发现,(1)在五种不同语音环境下,简单词中的降调产出最好,不同调尾结构句子中的降调产出最差;(2)在简单词和短句中的降调,降调承载词音节越多,降调产出正确率越低;(3)在不同语调结构的句子和不同调尾结构的句子中的降调,调尾对降调的实现有重要影响,无调尾结构的句子降调产出正确率比有调尾结构的句子高。在声学上,很少有汉语二语学习者能够像标准语者一样准确产出音高、音长和音强。具体来说,单样本t检验的结果显示,由于受母语的节奏模式负迁移影响,在大多数情况下,汉语二语学习者与标准语者在五种不同语音环境的英语降调中,在音高域值、时长和音强上存在显著性差异。数据的对比分析结果揭示汉语二语学习者在英语降调产出中有四种典型错误。其中,51.56%的错误类型为汉语二语学习者将降调误读为升调,升降调或平调。20.68%的错误类型为不正确的调核位置。12.46%的错误类型为英语降调产出中出现过多且不正确的停顿。15.30%的错误产出为在调核上正确实现了降调,然而在调尾上却没能继续使用降调。本研究发现的教学启示如下:首先,汉语二语学习者由于受母语负迁移的影响,过度延长调核音节时长,且易产出错误的调核。其次,汉语二语学习者降调的低产出水平要求对英语教师进行系统的培训以提高他们的语调素养和教学质量。再次,汉语二语学习者在英语降调的产出中出现的错误调型表明英语教师应该更多地关注英语语音中超音段特征,如重音和语调,这对英语二语学习者而言能够更有效地掌握英语语调。因此,本研究的发现对中国英语学习环境中英语语调的学习和教学有着深刻的意义。
其他文献
目前,广告语言翻译研究有许多理论,如关联理论、功能理论、系统理论、目标理论、跨文化交际理论等。然而这些理论并没有明显解决怎样提高译者翻译质量的问题。同样,一些学者
使用纸张和PET作为挠性印制电路板基材德国Lumitronix公司成功地采用等离子体金属化技术,以纸与聚脂(PET)为基材,加工出挠性印制电路板(FPCB),并实现装配电子元件。该等离子
目的探讨我国北方地区汉族人群血管紧张素转换酶(ACE)插入、缺失基因多态性与肺癌的相关性。方法选择首都医科大学附属北京胸科医院收治的肺癌确诊患者120例为病例组,按照病理结
随着经济全球化的发展,各国经济联系日益紧密,商业合作日益增多。在此过程中,商业合同作为法律性正式文本凸显着重要的作用。近年来会展业作为一门新兴行业日益兴起,展会合同
近年来,随着创业板在中国证券市场的上市,不仅为众多投资者提供了投资市场,也为许多初上市企业拓宽了融资渠道。目前,中国的资本市场还不成熟,创业板市场在企业准入机制、退市制度等方面还存在着诸多风险。尽管如此,由于高风险也会带来高收益,较多企业依然选择从创业板进入资本市场。在此背景下,汤臣倍健公司选择在2010年末在深交所上市,但迎来的却是上市后的负增长。作为食品制造业中膳食营养补充剂市场的龙头企业,其
随着国际文化交流的发展,博物馆之间交流的日益增多,以及馆藏文物保护修复等工作的开展,科学有效地开展文物运输包装,使文物在运输过程中,受到保护,免遭破坏,显得尤为重要。
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
本次翻译报告内容摘自著作《水安全:原则、论点和实践》(Water Security—Principles,Perspectives and Practices)的第二部分,属于文献类文本,原文《气候变化中的水安全》(W
[摘要]目的观察欧普乐喉罩在下肢侧卧位患者全麻术中气道管理的安全性和有效性。方法选取2013年1~10月,内江市第一人民医院行全身麻醉侧卧位手术患者40例,随机分为欧普乐喉罩组(O
语音自我概念是个体对自身语音水平和语音的自我感知和评价,受到外语教学研究者越来越多的关注。它的动机特质影响着英语学习者整体英语能力和英语成绩。语音意识是将口语或