近年来，英文电影片名的汉译成为研究热点。电影作为一种普遍的大众娱乐形式，同时也是一种大众文化，对人民生活有很大影响。优秀的电影译名不仅能够实现电影的商业价值，也能够促进不同文化之间的交流。电影的主要目的是实现自身的商业价值，电影片名也具有自身的独特之处，这导致电影片名的翻译不同于别种类型的翻译，也正是因为这个缘故，很多学者都致力于这一领域的研究。此外，电影片名翻译中还存在很多“叛逆”的现象，很多英文电影片名的汉译跟原电影片名大相径庭。学者们对这一领域的研究具有极大的贡献，但是这一领域仍然缺少一些系统的研究，而且很少有人从模因论的角度来研究电影片名翻译中的变异现象。鉴于英文电影片名汉译中的变异现象是普遍存在且不可避免的，而模因论又对翻译研究具有很大的潜力和适用性，本篇论文将把英文电影片名汉译中的变异问题置于生态翻译学的“三维”视角下来研究。通过研究，本文试图揭露英文电影片名汉译中模因变异的原则（与电影内容相关），提出促使模因成功变异的标准（区别性，联想性，简洁性，新颖性和连贯性），以及英文电影片名汉译中模因变异的宏观方法（从语言，文化维度进行变异，从而为成功的交际服务）。