儿童文学的翻译始终在文学翻译中占据重要的一席之地,但又因其读者的特定性始终未被译者广泛关注,因为儿童有着个性鲜明的阅读习惯、认知特点以及中西文化的差异,儿童文学译者面临着跨越两种文化和跨越成人儿童阅读界限的双重任务,因此如何恰当生动地翻译儿童文学始终是对译者而言的一项挑战。译者在翻译过程中必须首先对儿童文学的特点和儿童的阅读习惯有相当程度的了解。其次要基于一定的翻译理论基础,并能在翻译过程中适时灵活地将翻译技巧与理论应用到翻译文本之中。鉴于本翻译报告以儿童文学为主要切入点,在关联翻译理论的框架下探究儿童文学翻译,研究目的主要旨在总结儿童文学常用的翻译策略以确保译文达到最佳关联,并最终使得译文传达的意义能被目标读者准确接受。经研究发现,关联理论能够为这一领域的翻译提供有价值的理论指导,希望本文以及本次翻译实践对儿童文学译者有一定的启示和借鉴意义。