伴随着互联网科技的快速发展，多模态话语分析已经扩展到诸多领域。研究对象也已经从语言文字扩展到音乐、图片等多种社会符号系统。从上世纪90年代末，在线购物迅速崛起。艺术博物馆在线商店因其艺术本能与商业延展性走进了笔者的研究视野。通过对前人研究的了解，相对于在线商店网站的研究，艺术博物馆在线商店还是一个崭新的领域。相对于博物馆网站的研究，其在线商店网站也未被涉及。本文试图通过系统功能语言学——多模态语篇分析视角，从多角度剖析艺术博物馆在线商店的意义实现及超模态表达。
　　本文语料来自中国及美国共26家艺术博物馆在线商店网站，应用了视觉语法理论、网站主题（位）层级观点及超文本应用等分析方法，对比分析了中美艺术博物馆在线商店主页及网站的内容构成及功能实现。
　　本文研究框架基于两个方面:其一，在视觉分析方面，结合视觉语法构成意义及交互意义，对网页的构成及功能加以研究;其二，在超文本分析方面，与视觉分析理论的构成意义相呼应，探索性地对网站内容组织进行转译研究;同时，借用网站主题层级观点及超链接应用，对网站功能设计加以解读。从而把文字语篇扩展到超模态领域，把图像视觉扩展到复合视觉，把页面构成扩展到网站构成。
　　本文对比研究，发现:其一，在网页内容组织方面，中美艺术博物馆在线商店网站组织方式基本相同。但与美国语料组相比，中国语料组复合图像多样性更突出，焦点锐度及元素重叠的使用频次都高出近40％。而在色彩协调的使用中，中国语料组低于美国语料组50％。究其原因，来自技术融合、受众群体，以及差异性的文化特质;其二，在网页交互方面，共同点为“提供”及“索取”类图像界线相对模糊，普遍采用社会中距离及正面水平视角。但相比美国语料组，中国网站主页图片总量多35％，且对社会远距离的使用频次高21％。并且，只在中国语料组中发现少量仰视视角的使用。究其原因，商业思维、购物平台、文化惯例等因素都发生着影响。其三、在网站内容组织与功能设计方面，共同点为清晰的网站架构、相似的“统一静态显示”及“触发动态”运用、适度的超链接使用等。但在内容组织时，“动态显示”差异较大，“服务伴随”仅出现在中国语料组，“导航伴随”仅出现在美国语料组。在功能设计时，美国语料组比中国语料组外部链接的开放度更低、层级数量更多样、定位锚点链接运用更少。异同的产生与网站建构技术及区域性购物文化密不可分。
　　综上，中美艺术博物馆在线商店网站虽有许多差异化的外在表征，却具备着相仿的意义实现及超模态表达能力。鉴于本文选取语料及研究视角本身具有跨领域多角度融合的特性，又因篇幅所限，文内的分析并不能充分得以展开，是其局限性之一。但笔者明确认为，在强大的互联网体系及多元文化背景下，无论是多模态语篇分析，还是超模态话语解读，都是值得进一步探索研究的。