本文对原朝鲜平安北道楚山地区方言进行了研究。自上世纪50年代以来,由于朝鲜半岛一直处于分裂状态,学者们无法自由出入朝鲜境内进行方言调查,所以直至今日,全面系统的楚山地区方言研究仍未能实现。本文以移居中国境内的朝鲜楚山人士为调查对象,以调查者实际口述内容为基础,对楚山方言的音韵系统及词干和词尾的底层形式进行了设定,对词干和词尾结合过程中发生的音韵过程进行了分析。全文由五章构成,在第一章简要概括了本文研究的目的及意义、研究对象、研究方法以及文献综述。第二章以调查资料为基础对楚山方言的音位系统进行了研究。楚山方言音位系统主要包括20个辅音及流音音位(p,ph,p’,t,th,t’,k,kh,k’,s,s’,tc,tch,tc’,n,m,η,h,?,1)、8个短元音音位(i,e,ε,^,(?),a,o,u)且每个短元音音位都有与其对应的长音音位、2个滑音音位(j,w)以及10个复合元音音位(ja,j^,jo,ju,je,wi,we,wε,w^,wa)。本文第三章从共时音韵论的角度对该方言体词词干和谓词词干的底层形式进行了设定。在现代韩语中,由于绝大部分的音韵过程均发生于词干和词尾结合的过程中,所以词干底层形式的设定对分析音韵过程中发生的音变规则具有重要意义。本文中对词干底层形式主要分为体词词干和谓词词干两类进行了讨论,每一类词干的底层形式又分为单一型和复合型两种类型。在楚山方言中设定的底层形式主要包括:10种辅音(辅音群)结尾的单一型体词词干(/p,ph,a,s,tch,n,k,η 1/),8种元音结尾的单一型体词词干(/X{i e,ε,^,(?),a,O,u}一/),1种复合型词干(/Xn {a-ε}/);22种辅音(辅音群)结尾的单一型谓词词干(/X{p,ph,m,t,th,s,n,1,tc,tch,k,k’,h,?,ps,ntc,1th,1p,1m,1k,nh,1h,1?}-/),8 种元音结尾的单一型谓词词干(/X{i,e,ε,^,(?),a,o,u}-/)和 7 种复合型谓词词干(/X{p-u}-,X{ph,p’ } {u-(?)}-,X{v-1}(?)-,X{u-1(?)}-,X{t-1?}-,kath{(?)-ε}-,-Xh{a-ε}-/)。第四章从交替、脱落、增音和减音四个方面对楚山方言的音韵过程进行了讨论。其中交替包括辅音交替(平破裂音化、辅音同化、紧音化)和元音交替(词尾首/^/的/a/化、圆唇元音化、滑音化、单元音化);脱落包括辅音脱落(/h,?/脱落,辅音群单一化)、流音脱落、滑音脱落和元音脱落(/(?)/脱落,/a,^/脱落);滑音增音;减音包括辅音减音(送气音化、紧音化)和元音减音现象。第五章对楚山方言的音韵体系以及词干与词尾结合过程中发生的音韵过程进行了总结并提出了未来研究计划,即通过更加系统的调查以完善对楚山方言的音韵研究。