基于汉语中介语语料库的日、美留学生“有”字句习得对比研究

被引量 : 0次 | 上传用户:maxiao19810628
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在现代汉语中,“有”字句是一种使用频率很高的句式,同时“有”字句句式多样、表义丰富,因而给留学生习得汉语带来一定的难度,学习者在实际使用中的准确率较低。本文以汉语中介语语料库为依托,在偏误分析和中介语理论的框架下,对母语为日语的留学生(日本留学生)和母语为英语的留学生(美国留学生)“有”字句的习得情况及使用偏误进行考察。通过对比分析中介语语料的使用情况、正确用例和偏误用例,得出如下结论:首先在句式习得方面,除一种句式外,日本留学生和美国留学生在“有”字句各下位句式上的习得顺序一致。这说明,语言背景不同的学习者,在二语习得的过程中,也体现出相似的习得顺序。而差异之处在于,美国留学生句式使用的正确率远高于日本留学生,但日本留学生在各句式的尝试上更为开放。其次在使用偏误方面,日、美两国学生既存在共有的问题,偏误的类型又各有不同的倾向:日本学生偏句式结构有误,而美国学生则偏词汇使用有误。这与汉、英、日三种语言之间在结构、书写和词义上的共性和差异是分不开的。在此基础上,本文还对“有”字句的教学提出了几点建议,以期为对外汉语教学提供一定的参考。
其他文献
二十世纪八十年代初,随着德国大众等世界著名汽车企业进入中国市场,一批国外汽车零部件企业也来到中国。凭着产品技术、质量等的优势,他们垄断了当时国内的汽车零部件市场。
大柴胡汤是医圣张仲景《伤寒论》治疗少阳病兼阳明里实证的方剂,笔者在临床中抓住少阳郁热兼阳明里实的病机,治疗肠梗阻、急性胰腺炎及食积发热等疾病,疗效显著,充分体现了"
近代进化史观是中国哲学、思想史上的重大理论成果,是中国历史观发展过程中的重要形态和关键环节。从中国历史观的发展历程来看,主要经历了三个阶段,即变易史观、进化史观、
本文针对20岁至30岁为主的消费群体对织物柔软度的认知进行了研究。论文采集了87种织物并测定了其中58种织物(29种为他人所测)的低应力下的弯曲性能、表面性能、拉伸性能和剪
时间副词是汉语副词中的一个较大的类次,在副词学习乃至汉语虚词学习中都占着很重要的位置,所以现今学界对于时间副词的研究资料也比较多。随着中国经济的发展,国际之间的交
目的:观察健脾益肾法治疗脾肾气虚型慢性肾小球肾炎的临床疗效。方法:随机选取脾肾气虚型慢性肾小球肾炎患者50例,将其均分为两组:对照组和观察组(每组25例)。对照组进行常规
使用激光二极管(LD)泵浦的固体激光器,与传统的激光器相比可以实现高输出功率、高重复频率,窄脉宽的激光输出。这种激光器的优点是体积小、效率高、结构简单、价格低廉等,因
近年来,多组分反应的研究与发展已经成为化学合成研究的热点领域之一。本论文系统研究了3种三组分串联反应,研究主要包括以下几方面内容:论文发现了以水为介质,无催化醛、乙酰
目的:观察中药内服加灌肠治疗湿热内蕴型慢性溃疡性结肠炎的临床疗效。方法:将76例慢性结肠炎患者随机分为治疗组39例,采用中药内服加灌肠治疗方法;对照组37例,采用西药灌肠
渠道,是整个通信运营体系中,客户接触最为重要的界面之一。特别是在2008年电信行业重组,2009年3G经营牌照的发放后,中国电信业形成了以中国电信、中国移动、中国联通三家三足