进入二十一世纪,全球化带来的影响几乎已经渗透到人类生活的各个领域。经济全球化作为全球化整体趋势最基本的动因和最明朗的表现,受到了世界各国的普遍关注。同样,体育事业作为人类生活不可或缺的一部分,也正在逐步见证一种类似于世界经济的全球性融合。以足球和篮球这两个当代最受欢迎的体育运动为例,聘请外籍球员或外籍教练已经不再是一个陌生的概念。因此,为外籍球员或外籍教练担任翻译的体育口译也应运而生。本论文从体育口译诞生的背景着手,简要介绍当代体育世界的全球性融合并分析中国聘请外籍球员和外籍教练的情况。其次,体育口译在球队中扮演着语言和文化媒介的双重角色,与会议口译或陪同口译等有共同之处,也有其特殊之处,文章中作者着重分析了体育口译的特殊性。鉴于体育口译的独特,要想成为一名合格的体育口译译员就必须具备专业的能力和素质。本论文采用王斌华(2007:3)提出的“口译、译员能力”评估模块,浅析体育口译译员所必需的口译能力和综合素质。文章中作者结合对体育口译译员的观察和采访,举例说明译员必须具备的语言能力,知识储备,口译技巧,心理素质,身体素质和职业素养。社会进步和全球民主化进程促进了口译的发展,口译这一职业已经享有很高的社会地位,并受到学术界越来越多的关注。但是体育口译作为口译专业化的必然产物,其相关研究几乎还是一片空白,这不能不说是口译研究的一个遗憾。作者希望本论文对体育口译的初步探讨能够赢得学术界对体育口译的重视,也希望能为将来有志于从事体育口译这一行业的人士提供一定的参考。