从非语言交际视角看中法文化之差异

被引量 : 0次 | 上传用户:peng7330
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在全球一体化的背景下,国际之间交往广度和深度不断提升,不同文化间相互渗透和影响越来越广泛,不同社会、文化以及不同地区的人们产生了相互交往的强烈愿望,然而,由于人们在文化取向、价值观念、社会规范、思维方式等方面的差异导致不同文化的人在交往时产生“咫尺天涯”之感,由此产生跨文化交际误解和失败的例子也屡见不鲜,所以对跨文化交际的研究也就越来越重要。人类交际有两种渠道:语言交际和非语言交际。然而在进行交际时,大多数人只注重语言交际,以为词语是传递和领悟信息的唯一途径,忽略了非语言行为的信息传递。事实上,在交际中我们身体的各个部分在无意识的情况下都会参与到交际中,交际对方不只是获取语言信息,更会从说话者的手势、头部动作、身体动作、视线、语速、语调、面部表情等来获取信息,对人距离、周边环境以及对时间的认识等因素对交际效果也会产生很大影响。因此要想保证跨文化交际活动能够顺利进行,除了掌握不同国家的语言之外,了解不同国家之间的文化差异、理解其非语言行为也是十分必要的。中法两国分别可以代表中西方文化,受不同文化背景的影响,两国人民在思维方式、价值取向、行为准则等方面存在不少的文化差异,这使得两国在跨文化交际中各具特色,了解中法非语言交际的差异,对于进行跨文化交际的中国人避免与对方产生摩擦并取得良好的交际效果是有益的。本文以跨文化交际中非语言交际的理论为依据,采取定性的研究方法采访了在杭州工作的法国人(教师、学生、歌手、记者)和没有接触过中国文化的法国人,以此为语料在参考现有研究成果的基础上从非语言交际的几个方面(体态语、副语言、客体语、环境语)入手分析,并辅助以图表、数据、图片的方式直观地描述法国人非语言交际的特点,从中发现中国人和法国人非语言行为的异同,进一步发现隐藏在非语言行为背后的两国文化的差异,期望有助于中国人更加了解法兰西文化习俗,进而更好地进行跨文化交际,为中法两国人民交流的顺利进行以及中法两国关系的发展做出自己的一份贡献。
其他文献
目前城市的高速发展使越来越多的外来人口涌入,这些外来人口的到来加速了城市的建设,为城市发展提供了人力和资源,但是随之而来的问题便是很多外来人口并没有都合规合法的工
当前,我国卫生事业面临医疗资源配置不合理现象,优质医疗资源集中在大城市的大医院,基层医疗资源严重缺乏,中医医院面临的形势更加严峻。近年来,我国一直没有间断过对公立医
目的:探讨以凉血固表消斑汤为主方,辨证论治小儿过敏性紫癜的临床疗效和安全性,并对紫癜患儿的淋巴细胞免疫分析的表达影响。拟通过本课题研究寻求更有效、更安全的治疗过敏性紫
银行业是中国金融业的主体,也是我国国民经济的命脉,商业银行更是在经济生活中发挥着重要作用。在过去的二十年中,随着金融市场和金融机构的全球化,银行业的经营环境已经变得
目的 :对1个法布里病(Fabry病)患者及其家系进行调查,分析其临床表现、实验室检查、α-半乳糖苷酶A(alpha-galactosidase A,α-Gal A)检测和基因突变,并对照文献复习,以提高
水泵水轮机运行工况复杂多变,作为水泵水轮机瞬态过渡过程中最重要的环节,水泵水轮机“S”特性是制约水泵水轮机安全、稳定运行的关键因素。严重的水泵水轮机“S”特性会导致
结直肠癌是西方发达国家主要病死原因之一,在我国的发病率也正逐年增高。每年全世界超过80万人死于结直肠癌。死亡率居所有恶性肿瘤的第三位。外科手术是早期结肠癌的最佳治
《现代汉语词典》(以下简称《现汉》)是一部权威性最高、科学性最强、认知度最广的规范型语文词典,几十年来,一代代编写人员始终坚持用发展的观点对《现汉》进行修订,不断查漏补阙
教育是社会进步、民族振兴、世界和谐的基石。少年智则国智,少年强则国强。只有好的教育,才能有好的国民;只有好的教师,才能有好的教育。提升教师素质,努力造就一支师德高尚
目的:评价“调神针刺法”治疗持续性过敏性鼻炎不同疗程临床疗效,为临床治疗中重度持续性过敏性鼻炎提供临床依据。方法:本研究将符合纳入标准的研究对象应用中央随机方法分为