本发言稿节选自“走向繁荣的战略选择之关于经济改革战略的探讨”。从党的十一届三中全会算起,改革至今已经超过十二年。在经过历时两年的治理整顿之后,当前我们正处于改革与发展的关键时刻。我们必须从战略的高度对今后的经济改革与经济发展进行认真的思考,选择一条符合中国国情的社会主义经济改革与发展的道路,其意义深远,影响重大,尤其是对于翻译而言,因为在以经济为中心的当下,翻译也应与时俱进。翻译活动是一种语言转换活动,也是一种人类行为,所有的行为都具有目的性,翻译目的决定着翻译行为。在本文中,目的论的理论意义贯穿全文,具有重要的指导意义。根据目的论,译者应根据译文的功能和目的灵活的选择翻译策略和翻译方法,并在目的论的指导下系统而又清晰的讨论翻译难点和翻译方法问题,从而提升翻译质量。