【摘 要】
:
歧义现象在各种语言中普遍存在,在汉语这种缺乏严格意义的形态变化的语言中,歧义现象更加多样化,更具研究价值。本文拟讨论“NP1+VP1+NP2+VP2+(NP3)”格式的歧义规律,如“美支
论文部分内容阅读
歧义现象在各种语言中普遍存在,在汉语这种缺乏严格意义的形态变化的语言中,歧义现象更加多样化,更具研究价值。本文拟讨论“NP1+VP1+NP2+VP2+(NP3)”格式的歧义规律,如“美支持中国扩大在IMF投票权”,既可以理解为“美国支持中国,美国扩大在IMF投票权”,又可以理解为“中国扩大在IMF投票权,得到了美国的支持”。对于“NP1+VP1+NP2+VP2+(NP3)”结构歧义的研究,沈阳、郑定欧,胡裕树、范晓,齐沪扬等人的文章中都曾经提到,但都没有详尽的论述.本文通过对所收集的语料的分析,对该结构的歧义进行分类,分为五种不同的情形:A连动/主谓短语做宾语、B连动/兼语、C V2+N3为动宾/偏正结构、D主谓短语做主语/主谓短语做宾语、E主谓结构做主语/连动。并运用结构层次分析法、语义特征分析法、语义指向分析法、论元结构理论等方法分别分析了“NP1+VP1+NP2+VP2+(NP3)”歧义结构五种歧义表现形式的形成原因。通过对结构中的动词的语义特征、语义指向、论元结构和名词的语义特征以及名词与动词的语义关系等的分析,我们可以发现该结构产生歧义与以下因素有关:1、VP1的宾语的类型,VP1是既可以跟名词作宾语,又可以跟小句作宾语的动词,还是既能带名词作宾语,又能带兼语作宾语的动词,还是只能跟名词做宾语的动词;2、VP1与VP2两个动作之间的关系,是先后动作的关系,或者目的原因的关系;3、VP1或者VP2的语义特征;4、围绕动词形成的论元结构或降级论元结构内部动词和名词之间的语义关系。另外,为了考察实际的语言运用中该结构的情况,通过调查问卷的方法,从知识水平、年龄、身份、性别四个方面,对“NP1+VP1+NP2+VP2+(NP3)”歧义结构的五类表现形式的绝对歧义度和相对歧义度进行了列表的数据统计和比较,将它们的歧义表现用实际的数字和百分比来体现,并从中找到一些规律。对于绝对歧义度,年龄越小,对歧义的感知越敏感,女性对歧义的感知能力大于男性;对于相对歧义度,年龄和身份对歧义的单义项的选择影响最为明显,而知识水平和性别则不明显。
其他文献
文言文,可谓诗文中的精品,是中华民族几千年文化遗产中的精髓,文言文教学承担着中华民族传统文化的传承和发扬,但由于时代久远,文言文读起来拗口和难懂,使不少学生闻之畏难。随着初中语文新教材的使用,文言文份量也随着加重,语文课程标准对文言文教学及评价都提出了明确的要求,加大了文言文教学的难度,对师生的语文素养也有一定的要求,也说明了文言文在现在语文教学中的重要性。关于文言文教学的研究,可以说日趋成熟,但
对于称谓语研究,大家关注的焦点集中在日常语言运用上,而对军旅生活中的称谓语比较忽视。军人称谓语是现实军旅生活的一面镜子,它总是随着军旅生活的变化而不断变化,军旅生活
龙文化有狭义和广义之分。狭义龙文化指的是有关龙这个神物的文化,包括龙的起源、发展、变衍、传播、文物、民俗、精神蕴涵、现实意义、与其他文化的交融互渗,等等。广义龙文
<正>"东风好作阳和使,逢草逢花报发生"。漫步青岛南仲家洼小学,暖风送来阵阵槐花的清香,墙头盛开的蔷薇姹紫嫣红,"百草园"里百年松树傲然挺立,蜜蜂在花丛间起舞,鱼儿在小池塘
<正>从《甄嬛传》《武媚娘传奇》《芈月传》的热播开始,大女主戏就成为一个热词,进入了公众的视野。"大女主戏"作为一个新出现的电视剧名词,是在大众间约定俗成的,并无明确的
本文主要探讨了关联顺应理论对政务口译教学的启示。关联顺应理论是李占喜教授根据Sperber和Wilson的关联理论和Verschueren提出的顺应理论基础上综合得出的,他最先将这个理
从认知的角度对一词多义现象进行分析已不足为奇,但对个别多义词的研究主要集中在英语介词over,under,on,up,down等空间介词,汉字方面多义词的研究也集中在“上”、“下”、
本文通过实例,概述了指向深度学习的生物学论证教学的三大内核:整合资料、构建论证主张;探求证据、形成科学解释;质疑辩护、实现批判创新。并在此基础上提出了包括创设辩证情
利用1982-2005年的时间序列数据,对这一期间影响我国保费收入的经济因素进行实证分析,考虑了时间序列的平稳性,研究发现国内生产总值,市场利率,人口因素和寿险业自身的发展都
近些年来,伴随着社会的高速发展,翻译学在传递文化,增进各民族之间交流中蓬勃发展起来并日趋成熟。其作为一门独立学科的地位也得到了理论界的普遍认可。我国学者吕俊指出,翻