论文部分内容阅读
言语反馈指的是,“谈话中的听者一方在另一方说话时所发出的简短的话语表达”(Clancyetal.,1996)。支持性言语反馈通常不会破坏说话者的话轮,也不发表自己的观点。作为成功会话的不可缺少的一部分,支持性言语反馈得到了国内外语言学家及非语言‘学家的关注。谈话节目是一种典型的发生在固定场合的面对面的会话。它有着许多与日常自然会话相似的特征。支持性言语反馈在会话中至关重要,置之于电视谈话节目中会有更多的地方值得探究。
基于Stubbe(1998)支持性言语反馈的相关理论,本文是关于支持性言语反馈在英文电视谈话节目中的使用的会话分析。借助会话分析理论,对英文电视谈话节目中的支持性言语反馈就其形式、分布特点以及语用功能进行定量及定性分析。语料为20期电视谈话节目,选自央视九套播出的《海客谈》。
根据对语料的统计和分析,在英文电视谈话节目中支持性言语反馈的形式主要有以下六种:语气词、实词、短语、句子、重复和补充。语气词的数量及使用频率最高。其中,“Mhmm”占据很大的比例,主要被用来表示听话人的倾听和赞同。另外,支持性言语反馈在英文电视谈话节目中,主要有两种分布形式:出现在话轮转换关联位置,或者出现在非话轮转换关联位置。基于定量分析,支持性言语反馈在英文电视谈话节目中,主要分布在话轮转换关联位置。支持性言语反馈在英文电视谈话节目中,主要被用以实现听者对说话者的倾听、对说话人传递信息的接收、对其话语含义的理解、对其阐述事实的认同、对其发表观点的赞同、对其所作言论的评价以及对其完成言论进行的帮助等七种语用功能。数据表明,支持性言语反馈最常被用来表示倾听和赞同。这一特点应归咎于谈话节目用以交流和传递信息的特点。
希望此项研究能够促进支持性言语反馈的习得及使用,有助于更好地欣赏英文电视谈话节目,并为未来支持性言语反馈的相关研究做出贡献。