建筑物是城市发展史中最好的见证者,它能传递给人们时间及空间的记忆,也正因为此建筑的生命力对于延续城市社会、文化、历史、经济等信息都具有极为重要的作用,对旧建筑的保护与再利用无论从历史使命、社会发展还是人类意识角度都是主流趋势。同时,在绿色节能建设大环境的影响下,旧建筑改造在节地、节材、节水等方面的优势较新建项目更为突出,这也是人类经历新建设狂潮过后趋于平稳的社会征兆。本文研究立足于旧建筑改造设计的大潮中,通过对国内外改造实例及理论的研究,并结合具体改造工程案例,总结归纳旧建筑改造设计中对文保建筑的改造设计以及对一般性历史建筑的改造设计方法及原则。笔者通过参与苏州阊门饭店改造以及舟山普陀山庄改造实践,具体针对阊门饭店文保建筑的保护修缮以及普陀山庄一般性历史建筑改造的分析,将改造设计方法应用于实际设计中,理论与实际结合进行有针对性的研究,并在实际的设计以及施工过程中提出问题、发现问题、解决问题,对旧建筑改造设计进行了有意的尝试与实践。本文共分为上下两篇：上篇为正文论述部分,下篇为图纸部分。上篇主要包括如下五个章节：第一章绪论从旧建筑改造的现状及趋势出发,对相应的研究背景进行阐述；第二章对现有国内外旧建筑改造实例进行研究分析,着重从历史建筑与一般性建筑两方面分类讨论；第三章主要提出了旧建筑改造的设计步骤与方法,分为项目前期、中期、后期三个部分分别阐述；第四章就工程实例苏州阊门饭店改造设计进行重点研究分析,依据设计过程中的问题对改造设计中的规划布局以及文保类建筑改造进行重点阐述；第五章就工程实例舟山普陀山庄改造设计着重进行研究讨论,根据设计及施工过程中的改造难点,主要针对建筑、结构以及设备等多专业的改造问题进行研究讨论；下篇为两个主要工程实例的图纸部分。