中级水平越南学生汉语语篇逻辑连接偏误研究

来源 :云南师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dachenggege
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉语国际教育学界普遍认为,越南语和汉语之间具有诸多相似之处,印证了越南学生在学习汉语时可能会呈现出得天独厚的优势。但在具体的教学过程中发现,汉语中级水平越南学生对语篇中各要素的把握依然存在很多问题,尤其体现在写作时连接成分的运用上。但是,目前为止学术界对于越南学生汉语语篇习得方面的研究成果不多见。鉴于此,本文主要分析了中级水平越南学生汉语语篇逻辑连接成分的掌握情况,并发现连接成分的遗漏和误用是中级水平越南学生主要的偏误类型,其中,混淆使用并列关系、因果关系、递进关系的连接成分尤为突出。对于以上现象,本文主要从汉、越语言对比和训练偏误两方面进行成因分析。中级汉语水平越南学生受母语负迁移因素影响较大,通过观察典型的偏误例句可知,偏误率较高的往往是汉、越语中功能相似的连接成分的使用上。而这些引发偏误率较高的连接成分,有些没有收录进教材当中,有些连接成分虽然出现在教材中,但对其语法点的解释也有很多不足之处。基于以上分析,本文针对中级水平越南学生在语篇逻辑连接成分的教学方面提出了以连接成分为框架,实词与分句为填充材料、强调组篇过程中连接成分意义与功能的区别等几点建议。
其他文献
目的研究分析玻璃体腔注射康柏西普治疗湿性老年性黄斑变性的临床疗效。方法选择辽阳市中心医院2014—01—2016—01接收的湿性老年性黄斑变性患者76例作为研究对象,采用随机数
背景:寻找替代角膜供体的材料是临床上治疗真菌性角膜溃疡的研究热点。目的:观察生物工程角膜和人供体角膜治疗真菌性角膜溃疡的临床疗效。方法:选择2016年10月至2017年2月北
螺旋CT与常规CT相比明显缩短了扫描时间,使患者更加耐受和接受检查,尤其对危重患者和婴幼儿的检查.常规CT扫描获得的是二维图像,而螺旋CT扫描获得的是三维图像,并且可以进行
<正>~~
【正】 《语文课程标准》强调:"丰富语言的积累,培养语感",又特别指出在阅读方面要注意"有较丰富的积累,形成良好的语感"。可见,积累对学好语文确实十分重要,没有积累,就学不
美国是世界上讲英语人数最多的移民国家。在各少数民族中,黑人人口数量居首位,占全国总人口的百分之十一。二十世纪中叶以来,随着黑人大规模反种族歧视运动的深入发展,美国一
随着智能照明概念的推广和应用,针对普通的LED日光灯控制回路必须布线,如果要集中控制,布线就更加复杂。普通的日光灯不具备远程功能,具备远程功能的日光灯价格较昂贵且不能
目的:建立3-脱氧葡萄糖醛酮(3-DG)高效液相色谱定量分析方法并初步运用于临床样本。方法:应用2,3-二氨基萘柱前衍生,采用CM色谱柱,流动相为50mmol&#183;L^-1Na2&#183;HPO4&#183;12H2
<正>近日,全省贫困地区党建引领合作社发展现场会在舟曲召开,期间,记者先后来到东山镇谢家村村级活动阵地、东山镇谢家村东盛养殖农民专业合作社、尚品农庄养殖农民专业合作
目的:脑胶质瘤是起源于大脑胶质细胞的原发性恶性脑肿瘤,发病率逐年增长。成年人中,脑胶质瘤占原发恶性脑部肿瘤的80%,它有着发病率高、复发率高、病死率高及治愈率低的特点。约8086%的患者初次诊断后两年内复发。脑胶质瘤一旦复发,预后更差,且目前尚无疗效肯定的治疗方案。因此寻找能够延长复发患者生存的有效的治疗手段迫在眉睫。本研究回顾性分析了80例复发性脑胶质瘤患者的临床资料,分析不同治疗方案对预后的影