不礼貌在社会生活中广泛存在,为了追求人际关系的和谐,在生活中人们往往会更加关注礼貌,但矛盾和冲突是不可避免的,研究不礼貌对于达成人际和谐、避免人际冲突具有非常重要的意义。近十年来,随着国内外学者对不礼貌现象的关注,在语言学研究中出现了“不礼貌转向”。从礼貌基础上的研究,不礼貌理论框架的建立到不礼貌人际语用学角度的研究,不礼貌研究经历了几个阶段的发展逐渐多样化,其理论基础也在这些过程中逐渐形成,包括定义、不礼貌策略及不礼貌回应策略等。如今的不礼貌研究注重受话者的回应,而权势、语用距离、交际目的等是研究受话者回应的重要因素。其中,权势对不礼貌回应策略的选择及选择该策略的语用动机的影响是很大的。目前国内的不礼貌研究多选用中、英文语料,缺少对俄语语料的研究,而俄罗斯学者虽关注以采访、电视节目、电视剧等为语料的不礼貌,但运用D.Bousfield的不礼貌理论进行的不礼貌研究不足。因此本文以俄罗斯备受欢迎的电视剧《实习医生》为语料,根据D.Bousfield的不礼貌定义和不礼貌策略挑选剧中多种不平等权势间的不礼貌对话,运用其不礼貌回应策略分析不同权势的受话人对于不礼貌回应策略的选择,并探究选择该策略的语用动机,力求为人际关系的和谐提供理论和实践指导。论文由绪论、正文三章、结语、参考文献、致谢及三个附录构成。在绪论中总体概述了国内外对不礼貌的研究现状、该论文的研究目的和任务、研究方法、理论和实践意义等。在本文的第一章《研究的理论基础》中主要介绍了国内外学者对于不礼貌的定义、不礼貌策略及回应策略、权势等基本概念的研究。随后对以电视剧为语料的不礼貌研究和热播电视剧《实习医生》做了介绍,包括该剧的内容,其中几对典型的不平等关系、选取该电视剧为语料的原因等。在论文的第二章《＜实习医生＞中不平等权势下不礼貌回应策略》中主要总结高、低权势对不礼貌回应的基本策略。本章共分为三节,第一节对高、低权势双方选择的不礼貌回应策略及剧中出现频率进行数据分析,并制成表格;后两节具体分析高、低权势两方选择的不礼貌回应策略,并得出结论。在论文的第三章《＜实习医生＞中不平等权势下选择不礼貌回应策略的语用动机》中分析了影响高、低权势选择不礼貌回应策略的语用动机。第一节比较了高、低权势选择不礼貌回应策略的主要语用动机及其在电视剧中出现的频率,后两节具体分析了高、低权势在采取不同的不礼貌回应策略时的语用动机,并得出结论。在结语中得出了本文研究的成果与结论,并指出当前研究的不足之处。