高级汉语实况听力教材语料选择分析——以《原声汉语》和《声临其境》为例

来源 :王忠秋 | 被引量 : 0次 | 上传用户:simple69
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
听力教学一直是汉语教学的难点,即便到了高级阶段,学生依然是听得懂教材录音,却听不懂实际生活中中国人说的话,这是因为传统听力教材的录音与真实的交际语言有很大差异。实况听力取材于广播和电视节目,能让学生接触到现实生活中真实的语言,有利于提高学生的听力水平。但是也有观点认为,从电视节目中提取音频会导致视觉信息缺失,因此这种选材方式是不合理的,并且相较于传统听力来说,实况听力难度过大。基于这两个问题,我们需要对现有实况听力教材进行评估,并提出更加科学的语料选择方式。本文以《原声汉语》和《声临其境》(上下两册)两部实况听力教材为研究对象,首先通过问卷调查了解高级阶段的学生对听力课及听力教材的看法,然后从语料来源、话题选择、语言难度三个方面分析了两部教材的选材情况。在语料来源方面,由于教材中选自广播节目的录音非常少,绝大部分录音都是从电视节目中提取的音频,并且学界对实况听力的争议也主要是针对这类录音,因此这部分只讨论从电视节目中选取的录音。本章首先讨论了在场景视频和内容视频两种情况下,视觉信息对听力理解的影响有何不同,然后分析了两部教材的语料来源于哪些类型的电视节目,探讨两部教材的取材特点,总结各自存在的问题。在话题选择方面,从话题的类型、熟悉度、需求度三个角度分析了两部教材的话题设置。在语言难度方面,首先用抽样的方法从每本教材中均匀选取24段语料为样本,然后从每百字非常用词数量、平均句长、语速、难度系数、口音五个方面对两部教材的语言难度进行了定量分析。结论部分首先总结了两部教材的优点和存在的问题,然后从语料来源、话题选择、语言难度三个方面对高级汉语实况听力教材的语料选择提出了建议,例如:要多从广播节目中发掘听力材料;如果是从电视节目中选取语料,要尽量选择场景视频,并补充相关人物的信息;引入视听材料,使听力与视听相结合。语料的话题要广泛,类型要多样;对不熟悉的话题,要控制难度;以学习者的需求为导向,合理分配话题的类型和比例。要控制语料中专业词汇的数量;以长句为主,长短句相结合;坚持快速听力,兼顾多种语速;口音要有多样性,且程度要适中。
其他文献
本文采用“本土性重构”的视角,以荷兰“伊斯兰恐惧症”作为研究对象,探究其形成历程。“伊斯兰恐惧症”是穆斯林移民问题政治化的结果,而其形成与荷兰社会在经济、政治、文化三个方面的本土性重构有关。本文将荷兰“伊斯兰恐惧症”的发展分为两个阶段,恐惧症凸显期(2002-2014)和恐惧症持续期(2014-2019),并分别从经济、政治、社会文化三个部分进行论述。首先,从经济本土性重构来看,经济衰退和国家公共
学位
中国历代改革对于全面深化改革大有裨益。本文基于主体说、地理说、变迁论及系统论构建综合分析框架,重新解释历史上14次改革的成败因素。模糊集定性比较分析结果表明,改革成败解释是“初始条件”“外部环境”“改革主体”“变革措施”“制度创新”“过程要求”这6个条件的组合函数。成功改革有5种组态,分为高效执行和集中执行模式。失败改革亦有3种组态,分为少措施和强创新模式。据此推导出5个理论命题:王朝初期改革容易
学位
2020年,区域全面经济伙伴关系协定(以下简称RCEP)如期签订。在全球经济放缓和贸易保护主义盛行的背景下,RCEP将成为世界上覆盖人口数最多、经济增长空间最大的自由贸易区,致力于建设开放的贸易和投资环境,加速区域一体化。在投资者-国家争端解决机制(以下简称ISDS机制)面临正当性危机,发达国家对此态度悬殊的背景下,RCEP将如何构建ISDS机制是亟待解决的一大难题。鉴于RCEP是以东盟为核心的嵌
学位
2019年底,新冠疫情爆发,此次公共卫生危机使得我国劳动力市场的需求端遭受了严重冲击,高校学生的就业压力陡增。在此背景下,教育部相继出台了一系列旨在有效缓解高校学生就业压力的政策。为了以本次疫情为例,了解公共卫生危机给高校学生就业带来的影响,本文自行设计并发放了一份网络问卷,利用从全国345所高校收集到的7741份有效样本数据展开研究。为了研究疫情危机给高校学生在就业信心、择业观等方面带来的影响,
学位
作为出类拔萃的地区电影,香港电影凭借其成熟的产业模式、出色的娱乐性、惊人的产量成为一种“娱乐的艺术”。在香港电影相对短暂却又极度辉煌的发展史中,城市空间从未缺席。作为一座现代化都市,香港的都市风貌、都市生活、都市意识都在电影中有所呈现,在香港电影中,我们能感受香港城市的呼吸,把握香港空间的脉搏。而“游荡者”作为本雅明笔下一种考察现代性、与城市相互依存的现代人原型,在香港电影中也有所展现,其具有的审
学位
对图像的关注基础性地存在于马里翁被给予性现象学的哲学表述中。在他的诸多著作中,偶像与圣像表征着高度还原了被给予性的满溢现象。两者所含纳的艺术空间,也是他依据被给予性原则进行现象学分析的典型范例。因此对马里翁现象学的理解显然无法忽视他对这两种图像模式的现象学转写,这也表明他以这种方式触及了现象学的著名论题,即现象学与美学的关系问题。马里翁所提出的“第三还原”迥异于胡塞尔的先验还原与海德格尔的存在论还
学位
随着从严治党工作持续推进和深入发展,全面推动民办高校将党的建设融入办学发展各个方面成为当前党的建设的紧迫任务。民办高校应如何积极稳妥落实党中央管党治党部署,筑牢党组织在学校办学发展中的政治核心地位,在当前新的历史阶段下,这是一个值得深入挖掘的课题。本文以民办高校中党的基层组织建设成效比较突出的T学院作为研究案例,以习近平针对高校党建提出的指导意见和新时代“5+2”党建新布局作为主要研究理论,在建设
学位
<正>成都天府国际机场位于成都简阳市,距离成都市中心约50km,是国家“十三五”规划期间我国建设的最大民用运输枢纽机场项目,也是“丝绸之路经济带”最大的航空港。它的落成使得成都市成为国内第三个双国际机场运行的城市,并直接带动整个成都市市域范围的东进,成为成渝城市群联动发展的新引擎。按照计划,一期工程将满足2025年旅客吞吐量5000万人次、货邮吞吐量70万吨、飞机起降量32万架次的目标,其中一期航
期刊
随着三维扫描技术的进步,三维点云可以精确地描述三维物体和场景,在自动驾驶、虚拟现实、自由视角广播等方面得到了广泛的应用。三维点云通常由几何信息和属性信息组成:几何信息由一组三维坐标表示,属性信息通常包含颜色、反射率、法向量等。尽管三维点云的优势显著,但是其庞大的数据量对有限的传输带宽及存储空间带来了巨大的挑战,亟需高效的压缩技术来实现三维点云的高效存储和传输。三维点云广阔的应用前景引起了学术界和工
学位
健康传播学视域下的医患沟通往往聚焦于“医-患”的二元关系,并强调医生与患者需要协商以调和彼此在“健康问题”观点上的差异。在此次COVID-19疫情全球大流行的特殊情境中,面对数量极大的在华外籍人士,种族,文化和语言上的不同都对医患沟通提出了更加独特的需求,医院不仅要做好救治工作,更重要的是如何跨越文化差异和信息沟通的鸿沟。本文聚焦于COVID-19疫情期间集中收治外籍患者的定点医院,将针对外籍患者
学位