英语委婉语的认知语言学新探

来源 :东北师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fugh824
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
委婉语是用含蓄、间接的手段来表达人们羞于表达或不愿表达的东西,在日常交际中起着重要的作用。委婉语作为一种普遍的语言现象已经得到了许多学者的关注。但是,以往的研究大多是从语用学和社会语言学等角度进行的,认知研究寥寥无几。事实上,委婉语不仅是一种社会文化现象,也是一种心理现象,因此从认知语言学的角度研究英语委婉语有利于我们更好的了解委婉语的本质和构成机制。不可否认委婉语与禁忌语密切相关,但这并不意味着委婉语的婉指对象一定是禁忌语。本文认为委婉语可以用来表达任何人们羞于表达或不情愿表达的东西。本文提出了三个研究问题:如何对英语委婉语进行分类?委婉语和其婉指对象是什么关系?如何从认知语言学的角度解释英语委婉语?该认知研究的思路分为三步:定义、分类、解释。与其它类似研究不同的是,本文对委婉语进行了重新分类,按照委婉语与其婉指对象的关系将其分为两类:意义相关委婉语和形式相关委婉语,然后按照类别进行分析,这不仅解决了举例类别单一的问题,而且也增加了分析的深度和系统性。本文将刘纯豹主编的《英语委婉语词典》和BNC语料库作为主要的语料来源,运用认知语言学的原型理论和概念转喻理论对英语委婉语进行了细致的分析。本文得出了两个主要结论:第一,委婉语与其婉指对象属于同一个原型认知范畴。被婉指的对象拥有最多数量的人们不愿表达的属性,是范畴的典型成员,而委婉语与其婉指对象仅有少数共同的属性,是范畴的相对边缘成员。尽管委婉语与其婉指对象共有一些属性,但可以分散人们的注意力,隐藏一些消极的属性,达到委婉的目的。第二,委婉语的构成机制是转喻而非隐喻。为了能在交际中被理解,委婉语通常在意义上或形式上与其婉指对象相联系。这种联系是转喻的基础,委婉语用来指代其婉指对象。英语委婉语的转喻机制有三种情况:整体代部分,部分代整体,部分代部分。不论哪种情况,人们都需要付出更多的努力来理解它真正指的什么,不好的感觉也就减少了。本文旨在促进人们对委婉语的理解,希望本文对同样对委婉语感兴趣的人能有所价值。
其他文献
"给"语法意义非常丰富,在不同句子结构中可以充当不同的句法成分,与之对应就有不同的词性,文章对"给"的三种词性:动词、介词、助词做了基本的分析并给出具体的评判标准,有助
<正>2011年10月14日,Ferriprox(deferiprone)获美国食品药品监督管理局批准上市,用于治疗由于经常性输血引起的体内铁超负荷的地中海贫血患者.Ferriprox是自2005年来FDA首次
行政信访制度是具有中国特色的人权救济制度,同时一种权力上下运行及相互监督的一种特殊机制,中国行政信访制度在发扬民主、了解民意、化解矛盾和提供决策信息等方面发挥了重要
“花开花落飞满天,红消香断有谁怜;游丝软系飘春榭,落絮轻沾扑绣帘”……在她饱含深情的指挥下,我们游刃有余地吟唱着这段红楼的经典篇章《葬花吟》,在“一朝春尽红颜老,花落
支架式教学提倡"教师指导下的,以学生为中心的学习",通过教师的问题情境引导,个人的独立探索、同学之间的协作学习,最终实现学生自主建构所学知识。本文探讨支架式教学法在对
当前正是银行规模化发展消费信贷最好的时期。从银行发展消费信贷的环境来看,消费金融蓝海经过多年的培育之后终于迎来爆发期。以电商为代表的互联网企业正在野蛮掘金消费金
高校学生党建工作是一项非常重要的工作,关系到高校人才培养的百年大计,只有深入和强化高校党建工作才能培养出德智体美劳全面发展的国家栋梁之才,高校学生党建也一直是当今社会
目的:探讨轻度胃肠炎伴婴幼儿良性惊厥(Benign Infantile Convulsions with Mild Gastroenteritis, BICE)的临床特点及预后。方法:对2008年2月至2013年2月常州市第一人民医院儿
形容词长期以来被认为是多义的,主要是由于形容词可以和多种名词搭配,形容词词义就受其所修饰名词词义的影响。与名词和动词相比,形容词受到的关注较为少些,尽管它们在语言的进化
随着语言学研究的进步,方言研究作为一个自成体系的语言学分支,在此理论背景下得到了长足的发展。蒙古语方言研究从19世纪初以来,由收集本地区的方言词汇的个人行为,逐渐发展