【摘 要】
：
软新闻本质是新闻,特点是软,在软新闻翻译中既要传达其中的信息,实现新闻传播宣传的功能,又要传达其趣味性,体现软新闻的特点和优势。本文从功能目的论的角度出发,运用描述性
论文部分内容阅读
软新闻本质是新闻,特点是软,在软新闻翻译中既要传达其中的信息,实现新闻传播宣传的功能,又要传达其趣味性,体现软新闻的特点和优势。本文从功能目的论的角度出发,运用描述性研究方法,首先介绍了软新闻的特点和功能,再通过实例分析软新闻英译汉时常用的方法—“编译法”,认为编译法符合功能目的论这一理论,既能实现软新闻英译汉的目的和功能,又能体现软新闻的特点。
其他文献
社会福利制度已经形成一股全球变革的大趋势,经历了对传统福利制度的反思和重建,发展型社会政策目前正日益扩大其影响。从制度思想史的角度来分析,发展型社会政策是社会福利
目的:探讨冠心病患者血清脂蛋白a水平与冠状动脉病变程度的相关性。方法:对我科2002年4月～2010年3月连续8年1090例住院临床诊断或疑诊冠心病患者行冠状动脉造影检查并同时进行
目的膝骨关节炎是以膝关节关节软骨退变、关节缘骨质增生为主要改变的疾病,临床尚缺乏根治措施,严重影响着病人的生活,因此早期膝关节骨关节炎的治疗具有重大的实际意义。AQP
胚胎发育相关基因-1(embryonic develop-associated gene 1,EDAG-1)是我们实验室自行分离克隆的一种特异表达于造血组织和细胞的新基因。EDAG-1可通过激活NF-κB信号途径来调
会展业作为新兴服务业的重要组成部分，是推进江苏经济发展方式转变、加快经济转型升级的重要支撑。必须尽快解决江苏会展业发展存在的矛盾与问题，强化政府对会展业的引导服务，加
国家和政府的力量与权威就在于它拥有了公民的政治信任。考察一个社会的政治信任度可以从功能替代品、行为指标、言辞指标等三种指标体系来诊断。借助于这三种指标体系对勃列
利用固定床热解炉、格金干馏装置和热重分析仪研究了白石湖富镜质组高碱煤（BS1和BS2煤）的热解特性和产物产率;同时在碱金属钠形态表征的基础上,考察了不同前处理方法对热解产物
本文立足于分析对标管理与数据包络分析,选择S教育培训公司进行案例研究,抽选了 S教育培训公司在内的八家培训公司进行研究,基于这些公司的财务统计数据,结合因子分析法收集便于进行数据包络分析的输出与输入指标。通过使用数据包络模型,针对S教育培训公司的规模综合效率、交叉综合效率与技术效率开展综合探讨与研究,再把数据包括分析的最终结果与对标管理相结合,基于此,提出了关于财务措施、健全对标管理机制的S教育培
应用自体足趾移植再造缺失的拇指，临床上和文献中多有报道，效果令人满意，对伴有虎口部皮肤缺损，第一掌骨内收挛缩的病例报道较少。我院自1996年以来，应用带足背皮瓣第二足趾移植，一
小学英语文本问题设计对于提高课堂教学效率．具有举足轻重的作用。小学生在校英语学习主要是集中在课堂上对教材的学习．文本是学生学英语的主要载体．而问题回答是课文教学中最常