论文部分内容阅读
预设是语言中存在的一种普遍现象。预设作为语用学中的一个重要概念,被许多语言学家和哲学家们所关注。预设在英语商务信函中的重要性却未引起人们足够的重视。随着世界经济一体化步伐的加快,英语商务信函在国际经济活动中的使用越来越频繁,起到越来越重要的作用。然而目前研究者们主要对英语商务信函中礼貌原则的使用进行研究,几乎没有学者对其中预设现象进行研究。所以本文从礼貌原则和语言经济性原则两个方面,尝试着对英语商务信函中语用预设的应用及其功能进行研究。本文主要探讨了三个问题:第一,语用预设被应用在英语商务信函中的原因;第二,语用预设是怎样被应用在商务信函中的;第三,语用预设在商务信函中起着怎样的作用。为了解决以上三个问题,本研究主要进行了以下五个方面的工作:1)收集英语商务信函并分为四类;2)归纳语用预设的特点;3)统计语用预设在商务信函中的分布及其频率;4)对分类的商务信函,逐一分析语用预设是如何被应用的;5)总结出语用预设在商务信函中的功能。本文采用了定性分析为主,定量分析为辅的研究方法。其中,对英语商务信函中语用预设功能分析采取了定性的研究,而对语用预设分布及其频率的统计则属于定量分析。研究结果发现,在四类商务信函中均能发现语用预设的使用。其中,在好消息商务信函,坏消息商务信函以及劝说类商务信函中出现的较为频繁;在中立类商务信函中出现的频率却很小。通过对四类商务信函中语用预设应用的分析,本文从三个层面总结出了语用预设在商务信函中所起到的作用。在语言层面上,它是应用是商务信函语言更加礼貌和简洁;在语篇层面上,使商务信函语篇更加连贯;在信息量层面上,使商务信函语言或者语篇所表达色信息量更大。本研究既有理论上的启示又有实践上的启示。理论上可以加深对语用预设的认识和理解,丰富它的内容,同时开辟了英语商务信函研究的新视角;实践上能够帮助商务信函写作人撰写出更加成功的有效的信函,同时对人们之间的日常交流也起到一定的启示作用。