论文部分内容阅读
交际,一般指的是个体与个体之间,通过语言表达、行为动作等方式进行意见探讨、情感交流、信息传递的过程。交际的目的是建立舒适而融洽的人际关系。在一定程度上,交际成功与否取决于契合能否达成。契合指投合、意气相投和符合。那么交际契合的意思就是说,交际双方如何在共同遵守一定原则的前提下,相互配合、达到默契,使得交际顺畅、理解通达。笔者将其翻译成Tacit Agreement.顺应论在语言学界被一致认为是一套发展比较完善的语用学理论,它在解释语言现象方面是功能强大的。鉴于这一理论的特点,本文从散文、脱口秀、电影和日常生活的对话等素材中选取了一些典型的对话进行详细分析,从语境关系的顺应这一角度研究人们如何选择对话进行交流,以此证明顺应理论对达成交际契合的强大作用。整体上来说,这篇文章是基于语料库的定性研究,也是在人际互动中的探究式研究。维索尔伦提出的顺应论是整篇文章的理论支撑。论文框架如下:第一章介绍了文章的目的、研究过程中使用的方法、数据的来源和结构框架。第二章回顾了以往研究者对交际的语言学研究。由此,笔者发现国内学者在运用语用学理论时,较常见的是选取合作原则、礼貌原则、言语行为理论及会话分析,而从顺应论的角度来进行考察的尚少,且国外在运用顺应论进行研究的时候,一般会用顺应论来研究某些特定的问题,比如说顺应论与翻译,很少有研究是用顺应论来研究如何达到广义上的交际成功,于是笔者提出了交际契合的概念,尝试从新的角度研究如何取得成功的交际。第三章是理论部分,概略地介绍了顺应论,和其在心理世界(如动机、个性、信仰和情绪),社交世界(如社会背景、文化、地位和人际关系)以及物质世界(时间和空间)的应用。第四章运用顺应论中的语境顺应来具体分析在达到交际契合的过程中使用的对话是如何把心理、社会、文化等特性融入语言中的。第五章是对文章的总结,既概括了本文的新发现又提出了研究的局限性。总之,通过应用顺应论来分析交际契合是运用顺应论研究语用学的一个新的尝试,对如何交际具有一定指导作用。