【摘 要】
:
本文面向对阿汉语多项定语教学实际需要,以减少阿语母语者的汉语递加式多项定语偏误为最终目的,研究对阿汉语教材的多项定语编写设计方案。正文主体部分记录了发现问题、分析问题的过程;并依据现有理论提出了问题解决方案。第一部分记录了发现问题、分析问题的过程。论文基于对比汉语递加式多项定语与其在阿语中的同义表达式,推断在学习和使用《国际中文教育中文水平等级标准》(2021)所规定的含动词性短语和名词性短语的汉
论文部分内容阅读
本文面向对阿汉语多项定语教学实际需要,以减少阿语母语者的汉语递加式多项定语偏误为最终目的,研究对阿汉语教材的多项定语编写设计方案。正文主体部分记录了发现问题、分析问题的过程;并依据现有理论提出了问题解决方案。第一部分记录了发现问题、分析问题的过程。论文基于对比汉语递加式多项定语与其在阿语中的同义表达式,推断在学习和使用《国际中文教育中文水平等级标准》(2021)所规定的含动词性短语和名词性短语的汉语递加式多项定语时,母语为阿拉伯语的汉语学习者会出现语序问题;继而结合对阿拉伯国家本土汉语教师和汉语教师志愿者的访谈,就学生的语序偏误提出假设;通过对母语为阿语的海外汉语学习者实施问卷测试验证假设,证明,如何减少和预防含动词性短语和名词性短语的汉语递加式多项定语的语序偏误,的确是对阿汉语多项定语教学中亟待解决的问题。对问卷测试结果的分析发现,受试的语序测试平均分为45.70,远低于及格线(单样本t检验,当常数为60分时,p值为0.001<0.05,置信区间过0;常数为40分和50分时,p值分别为0.290和0.165,皆大于0.05,置信区间过0);且受试成绩与其HSK成绩并无显著相关(皮尔逊相关系数r=0.233,p>0.05);而受试所用教材皆非对阿汉语定向教材,教材中并未针对阿拉伯学生对含动词性短语和名词性短语的汉语递加式多项定语设计学生所需语料、注释和足以推进习得进程的练习。所以,本文确定,以提高阿拉伯学生对汉语多项定语的学习效率,预防和减少语序偏误作为研究目标,力求针对阿语学生的偏误情况,编写面向阿语学生的语法提示和合乎二语习得规律、能够提高习得效率、减少偏误的多项定语展示方案、练习方案与注释方案。第二部分依据现有理论提出了问题解决方案。依据胡裕树、陆丙甫(1988)就汉语多项定语提出的“两层三块”分析法和苏丹洁、陆俭明(2010)的“构式-语块”分析法与教学法,本文将含有递加式多项定语的偏正结构看作是由限制性语块、描写性语块和称谓性语块三个语块组成的语块链。受“构式-语块”教学法和认知教学法启发,着眼于认知共性,利用人类的共同概念,从语料(课文)、练习、注释三方面设计了对阿汉语多项定语的教学材料有针对性的编写方案:(一)依据《国际中文教育中文水平等级标准》(2021)设计话题;(二)将语料设计成大量使用多项定语的对话,大量呈现阿拉伯学生易错的汉语多项定语的语块链及其构成语块;(三)参照认知教学法设计练习题型,除了理解性、机械性和活用性练习,还包括观察性练习和总结性练习,帮助学生发现汉语递加式多项定语的语序规律,纠正错误认识,内化语法;(四)在练习中体现语块链的扩展方式;(五)注释用语浅显易懂,避开术语,充分利用普通人的日常生活概念。设置汉阿对照,以便教师和学生使用;(六)根据汉阿多项定语差异和常见偏误确定注释点、设计提示方式和学习要领;(七)注释主要用来辅助学生理解语序、核对自己总结的排列规律的正确与否,除了在课文后出现,主要置于练习之后的答案中。希望能有助于提高对阿汉语多项定语教学效率,减少母语为阿语的汉语学习者在习得和使用汉语递加式多项定语时的语序偏误,为提高对阿汉语教材的国别针对性提供参考。
其他文献
情结是指深藏在心底的感情纠葛,是一种人类埋藏在内心深处的情感。创伤是自20世纪以来,由医学范畴进入社会学、文学领域的一个重要理论概念。那么在物质生活快速发展的当下,创伤情结理应得到高度重视。有着军旅生涯、从医经历,做过心理咨询师的女性作家毕淑敏用其敏锐的笔触温情描述当下人们避而不谈的心灵创伤,并强调创伤是普遍存在的且无需逃避和恐惧,创伤情结视角下的文学世界看似伤痕累累实则在探寻治愈良方。本文以毕淑
新媒体的快速发展为廉政文化建设提供了群众基础和技术支撑。中国共产党利用新媒体开展廉政文化建设经历了初步探索时期、进一步发展时期、主动适应和创新发展时期,并总结出坚持党性原则,为党和国家一定时期的工作大局服务;坚持以人民为中心,不断增强新媒体廉政文化建设的亲和力、参与度、感染力和与时俱进把握新媒体传播规律,在主动适应时代发展中提高廉政文化建设能力等基本经验。新时代要立足构建新媒体廉政文化建设的新格局
针对仙居方言人称代词,我们首先通过田野调查收集了语料并分类整理,然后细致描写了仙居方言各人称代词的基本形式与意义,发现三身代词虽单数形式都只有一个,但复数形式丰富,复数标记有“家人”、“人”、“喃”和“了”四种,且略有差别,独具特色。接着,对各类人称代词的语法功能进行了研究。仙居方言人称代词虽然在语法上与普通话相差不大,但比较特别的是,仙居方言的“我”可以直接与人名构成定中结构,另外,与统称代词“
在世界戏剧史上,鬼魂书写作为一种引人注目的创作现象,无论是在戏剧的内容和形式方面,都起着不可或缺的作用。目前,学界对中国传统鬼戏的研究已经相当充分且成果颇为丰富,但令人惋惜的是,学界在相当程度上忽视了与时代联系更为紧密的中国当代先锋戏剧中的鬼魂书写。如果我们想要探寻鬼魂书写这一文学现象在我国的历史发展轨迹,那么中国当代先锋戏剧中鬼魂书写的研究是无法忽视的一部分。本论文将视线的焦点放在中国当代先锋戏
《三侠五义》成书于清代晚期,语料可归于近代汉语晚期,由说唱艺人的演出脚本发展而来,口语性较强,能反映真实的口语情况,具有一定的研究价值。笔者以疑问句的形式为划分依据,同时参考语义因素,将书中出现的疑问句分为是非问、选择问、正反问和特指问四类。正文分章节研究了四类疑问句及疑问句非疑问功能的使用情况。这四类疑问句总体上已经和现代汉语疑问句的使用情况十分接近了,仅在部分词、格式等用法上存在不同。非疑问功
本研究从教材权威性、交际功能性两个角度选择《新实用汉语课本1》、《新实用汉语课本2》与《FORUM1》三本教材进行对比研究,在社会文化理论视角下,并结合交际法理论基础对在真实使用环境中的教材进行对比分析,从交际话题和情境表征分析及教材练习交际意图分析两个方面进行对比,第一方面分为话题及功能的选择、话题的展现形式、背景知识的补充,第二方面按照第二语言教学中的关注形式、关注意义、关注形式及意义三类教学
指令语气副词在现代汉语中是使用频率较高的一类语气副词,在对外汉语教学中,也是重点和难点。其中必要语义的指令语气副词,在表达命令时的用法和语义都很丰富。国内外关于这类语气副词的研究也颇丰,但在面对日语母语者的汉语教学领域尚无详尽的研究成果。本文的主要目的是以必要类指令语气副词为研究对象,综合考察日本学习者在学习这类语气副词用于表达指令时的情况,将研究结果运用到对日汉语教学实践中。本文首先从语义、句法
党的廉政建设贯穿于党发展的全过程,是中国共产党的优良传统。进入新时代以来,我们党更加强调廉政建设的重要作用。通过梳理党的廉政建设的历史脉络,分析廉政建设的经验与教训,有利于在新时代的发展中继续营造清正廉洁的政治风气,进一步推进社会主义现代化强国建设。
阿拉伯语是“一带一路”沿线上的重要语种,多个阿拉伯国家已将中文纳入国民教育体系,本土化的教学亟待深入开展。汉阿语法对比作为基础性研究,可以考察两种语言在类型学上的异同,为习得和偏误研究提供框架支撑。由于存在句是汉语的特色句式之一,而阿拉伯语中也有表“存在”的下位句式,我们以存在句为切入点,细致对比结构特征,调查统计偏误类型,深入挖掘教学规律。本文首先对汉语存在句的研究进行了梳理,并综述了“汉—外”
连读变调是汉语方言中一种常见的音系现象,学界对各方言的连读变调进行了详尽的研究。对汉语连读变调的不同解读贯穿了生成音系学理论发展的各个阶段。其中,优选论凭借其较强的解释力被广泛运用。上饶方言,隶属吴方言区,对其连读变调的语音描写和分析仍鲜有涉足。当前研究囊括了上饶方言单、双字调(轻声和叠词除外)的语音实现形式和连读变调规则,结合优选论进行音系分析,丰富了吴方言连读变调语料。首先,当前研究采用语音实