论文部分内容阅读
英语有着非常丰富的文化内涵,基本的跨文化交际能力是学生语言综合运用能力的一个重要方面。学生在英语学习中如果不能很好地形成跨文化交际的意识和能力,就会造成交际中的不得体甚至误解。这就要求在外语教学中加强文化教学,不仅要教授学习者掌握扎实的语言基础知识,还要使他们了解相关的文化知识。
文化教学近几年来越来越受到语言学家和外语教育工作者的重视。2004年,高中英语课程进行了改革。新《高中英语课程标准》中规定了英语教育应包括“文化知识、文化理解、跨文化交际意识和能力"的目标,并对文化教学内容进行了明确规定。《高中英语课程标准》的实行情况如何,高中英语文化教学是否有所改观,为了了解这些情况,本文作者组织了一次对57名高中学生的问卷调查和社会文化知识测试,和一个对8位高中英语教师的问卷调查。社会文化知识测试成绩通过社会科学统计软件包(SPSS)进行分析。问卷调查及测试结果表明高中英语文化教学取得了一定的进步,但其中出现的问题也不容忽视。
作者的调查表明,高中英语测试中有了一定的跨文化交际知识题,这对高中英语文化教学具有很大的指导意义。高中英语课本也有了很大的改进,加入了很多英语国家社会文化知识的内容。高中学生和高中英语教师都有了一定的跨文化交际意识,认识到文化教学的重要性。
但是英语文化教学中出现的问题也很多。高中学生学习社会文化知识的方法单一,用在社会文化知识上的时间不足,阅读量有限,而且缺少真实的交际环境,使得他们的英语国家社会文化知识能力发展很不平衡,言语行为能力相对较强,但非言语行为能力及正式文化知识相对较弱。英语教师由于对文化教学的概念认识不清、文化信息不足,很难进行切实可行的文化教学。针对以上问题,作者提出了以下文化教学方法和建议,举办文化专题讲座,对文化问题的讨论,对不同文化间的比较,以及两国间可以互换留学生等;高中学生也可以进行以下的文化学习活动:角色表演,迷你戏剧演出,更多地与外国人进行交流,还有扩大阅读量,多观看英文原声影视剧等;同时,高中英语教师也要进行文化教学上的培训,掌握一定的文化教学技巧,以使他们能有步骤、有系统的向学生进行目的语文化教学。