二十世纪六十年代,美国发展民事权利活动后,美国人民认识到了一种新的文化身份:“以连字符号连接美国人”。这里指的是美籍各国人,或者来自各种不同国家、民族、及文化背景的美国人民们。在后四十年里,美国人民终于接受甚至于开始庆祝自己国家作为多民族文化背景的历史根据地。当然,这些“以连字符号连接的美国人”也包括美籍华人,对美国建设的贡献也付出了汗马之劳。但是,在中国的中国人民们对这一切还是没有充分的了解,或者根本就不能接受华裔或者华人也会变成“美国人”。他们的陈旧概念还停留在“美国人”就指“白人”。除了个别的历史学家和当代文人能够理解美籍华人这个角色以外,大多数中国人民看待美籍华人时还是以:奇迹、混血杂种、摇钱树、假洋人、能够利用来使街临朋友也能出国享福的踏脚石,或这几种身份的混合物。和平时代,美籍华人能够以中美双面代表的身份在两国得到赞扬。但是一旦两国不和,美籍华人会被每个国家用来当替罪羊:两边都不能信任敌方偶像。当然,美籍华人也有他独特的烦恼。每一个新到美国的移民,包括中国移民,都隐瞒了自己的苦处、奋斗。中国民间传统里更怕在外人面前丢脸,就把自己最光荣的一面摆在别人面前,促进了新一代年代人千方百计想出国移民的心情。老一辈移民的光荣不仅激起了新一代移民的心情,并且是他们有了一种对自己能力毫不符合实际的预料。因此,如今的“金山梦”还存在,而且每年都有更多的人想过海当新的“金山客”。当然,不象一八四八年美国淘金热年间远渡重洋的民工,现在的新的一代移民多数在中国来自有钱有权的家庭,属于中上等阶级的白领中国移民。也象他们的老前辈一样,这些新移民也有一出国就能立即成功发财的梦想。中国近一百五十年直到如今,能够出国在老百姓的眼光中还算得上是件值得敬佩、使别人嫉妒的华贵。二零零年回国后,我很快就看出来中国老百姓对美籍华人的误解及偏见。如果能让中国人民接受美籍华人这个两方共有的独特身份,必须先从华人在美国的历史说起。以下的论文就是从美国华人移民历史中黑暗的一幕:旧金山天使岛移民局地方史说起。希望能通过这些二十世纪初期的移民的经历中使大家更理解、了解中国移民,并同时排除一些对美籍华人的误解和偏见。这方面的书刊美国近几年出版的较多,但是中国大陆较少。美国出的历史书刊无论是从<WP=4>美国多民族历史作为背景或是地方史作为起题的更客观一些,也能够从两面考虑问题。国内的文献大多数是从“被害者”眼光来观察到美移民的华人的。我希望象美国学者们那样从一个更客观的角度出发,从历史的教训里探新一代中国到外国移民的种种问题。更希望能够进一步向中国人民再次介绍“美籍华人”这个独特的概念。