【摘 要】
：
在中国文学史上,侦探小说的译介对中国文学的发展起到了不可小觑的作用,时至今日,侦探小说仍是当下十分热销的小说题材之一,并且成为了很多影视作品的蓝本。其紧凑的故事情节
论文部分内容阅读
在中国文学史上,侦探小说的译介对中国文学的发展起到了不可小觑的作用,时至今日,侦探小说仍是当下十分热销的小说题材之一,并且成为了很多影视作品的蓝本。其紧凑的故事情节、层出的惊险和疑团以及严谨的逻辑推理赢得大众的喜爱。为满足读者需求以及引介西方语言文化,本文选取Five-minute Mysteries中的文章数篇进行翻译,通过对原文语言特点分析,对比现有译本,试图最大化还原原作语言风貌,并进一步总结同类题材文章的特征和翻译技巧。
其他文献
本文是一篇翻译实践报告。翻译实践原文为美国最畅销的儿童文学小说家朱迪·布鲁姆的《四年级的无聊事》。小说文笔幽默,人物性格鲜明细腻,深受广大儿童读者的喜爱。在翻译过
脂质运载蛋白（lipocalin）是一类广泛存在于生物界的小分子蛋白质家族,具备一些抗体所没有的优点.为了构建库容量大、多样性好的核糖体展示模拟抗体Anticalin文库,本研究以脂质
这里说的科技汉语，是指我国专业科技文献所使用的语言，不指科普作品和科技文艺作品所使用的语言。如果把科技汉语定义在这个范围之内，就可能有人认为科技汉语根本就没有修辞问题
目的 探讨口服不同剂量的米非司酮治疗子宫肌瘤的临床效果.方法 回顾分析我院收治的子宫肌瘤患者 84 例,采用不同剂量的米非司酮治疗, 观察疗效.结果 ①治疗组总有效率为 95.
＂营改增＂对于企业而言是一项全面而系统的工作,企业在实施过程中不能简单定义为税种的改变,而是应该从多个角度,分析企业生产、销售以及经营的各个税负环节,重新审视和改变现有
在我国教育实践中．职业教育没能很好地与劳动力市场对接，致使出现了职业院校毕业生就业难和企业用人难和高技能人才严重短缺等问题。要解决这些问题，需要进行职业教育对接劳动力