间接言语行为的转喻分析

来源 :河北师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qq269828183
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
间接言语行为是言语行为研究的热点问题。自20世纪70年代以来,语言学家分别从不同角度对间接言语行为进行研究,这些研究从语用、认知等角度探究间接言语行为中听话人的解码问题,但是从制约间接言语行为编码的转喻视角出发所进行的探讨尚不多见。本论文以Panther and Thornburg(1997,1998,2003)的言语行为转喻理论为框架,结合语用学和认知语言学的研究成果,尝试探讨不同的间接言语行为所提供的间接度和选择度之间的概念转喻关系。 本论文首先对言语行为、间接言语行为和转喻等概念进行了界定,然后,从语用和认知角度对间接言语行为的理论研究进行了回顾与梳理,论述了当前间接言语行为研究理论的优势及问题所在。在此基础上,本文以Panther andThornburg的言语行为转喻理论为框架,并依据Langacker(1993)的参照点转喻理论,提出了说话者在间接言语行为选择时受话语所提供的选择度与间接度制约的转喻认知模式。认知语言学的研究表明:转喻是人类的一种强有力的认知工具,它是用事物的突显性来指称事物整体或部分的一种认知方式,它根植于人们的基本经验之中,构成我们日常的思考与行为方式。间接言语行为正是用一种言语行为间接地指代另一种相关言语行为。言语行为是一种有结构的行为脚本,一般由三部分组成:(1)事态的前部分,即必要的前提条件;(2)事态的核心和效力部分;(3)事态的后部分,即事态场景的后果。其脚本内部诸成分之间及诸成分和整体之间存在着概念转喻关系:言语选择越靠近行为脚本的核心部分,转喻的力度越强;越处于边缘,转喻力度越弱。 间接言语行为可以表达不同的语言功能,如:请求、建议、拒绝等等,而同一种语言功能也可以采用不同的间接表达方式,如陈述句、疑问句和祈使句等不同句式。本文借助Leech(1983)所提出的礼貌原则与间接程度的研究成果,分别对上述三种不同句式在表达间接言语行为时所呈现出的转喻力度展开进一步实证分析。分析表明:说话人在言语行为选择时受到话语所提供的间接度和选择度的制约。一般来说,在相同的语境之下,隐性陈述句的间接度和选择度最大,而祈使句的间接度和选择度最小;不同句式所表达的转喻力度与其
其他文献
商标是商品标记的简称,是商品生产者或经营者为了使自己的商品在市场上与其它商品生产者或经营者的商品相区别而使用的一种专用标记。商标有多种符号形式,本文探讨的是以文字
基于MRIL-Prime核磁共振测井仪器现有采集模式,将不同采集模式测井信息进行组合后获得二维核磁共振信号,利用多回波串联合反演技术获得孔隙流体弛豫-扩散的二维核磁共振信息
南北宗是中国美术史上极为重要的一个问题。该理论自晚明诞生至今已有近四百年的历史,其回溯历史的框架对今人仍然产生着深刻的影响。可是,关于这个理论的是与非在很长时间里都
礼貌广泛存在于人类的生活之中,是人类各种文化共有的现象。在日常生活中人们的言谈会被礼貌无形的约束,人们总是想要在言语交际中达到某种标准,符合某种规则。这就使得从语
北京市1951—-2011年平均降水量590.25mm,市供水量三分之二以上依靠地下水,是一个缺水的城市。1999年—2007年连续8年干旱,北京市正面临着严重的水资源危机。水资源的匮乏严
本文阐述了东北红豆杉盆景制作设计原则,介绍了盆景苗木选择、盆土选择、选盆与上盆、盆景定型和水肥管理等东北红豆杉盆景制作方法,列举了东北红豆杉盆景造型范例。
糖尿病(diabetes mellitus,DM)是一种常见的慢性疾病,能够造成全身多个系统的损害,近年来糖尿病发病率迅速增高,严重威胁到人类的健康。许多研究证实,糖尿病能够导致大脑神经生理及
本文主要从名词的语义和名词在词类连续统上的地位两方面来讨论名词和其他词类,主要是形容词和动词之间的关系。文章指出,虽然名词同形容词、动词相比是一个自足的概念,并且
传统的翻译研究探讨的问题往往集中在以下一些问题上:翻译的标准问题,翻译的“直译”与“意译”问题,翻译的可译性和不可译性问题,文学翻译的风格论问题等。近年来翻译中的重
人们运用语言时常要求“精确”,讲究言简意赅,言必有中。但语言现实错综复杂,交际双方往往会有言不达意或误解的情况发生。歧义,作为一种语言现象,无处不在。它普遍存在于各