非英语专业大学生英语写作中衔接及其偏误的分析

被引量 : 0次 | 上传用户:zhouwei9471
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着全球化时代的来临,英语已经成为一种国际化语言。英语的四个环节:听、说、读、写中,写作是衡量学习者综合应用能力的重要指标。但长期以来,学生的作文离四级所规定的标准相差很远。对于老师来讲,写作是最难教授的一项技能,对于学习者来说,写作是最难掌握的一项技能。目前,学生最大的问题不在于语法问题,而是在于语句不连贯。虽然他们的文章符合词汇层面和语法层面的要求,但只是一些句子的堆砌,句子和句子之间结构松散。因此,在写作中,如何写出一篇结构紧密,衔接连贯的英语作文对学习者来说是一个紧迫的问题。1976年,韩礼德和哈桑出版的合著《衔接理论》一书为语篇的衔接提供了理论基础。在这本书中,韩理德和哈桑指出:语篇的形成依靠连贯,而连贯是建立在衔接的基础上。因此,教师必需帮助学生掌握衔接手段。本文主要研究的三个问题:(1)中国非英语专业大学生英语写作中衔接手段的使用的分布特点;(2)在写作中,中国非英语专业大学生使用衔接手段的偏误类型和频率;(3)衔接手段与作文质量的关系。作者的理论基础来自于韩礼德和哈桑的衔接理论,采用定量和定性相结合方法,对60名学生使用衔接手段的基本情况进行统计和分析。主要分析了学生作文中的衔接偏误,其中包括各种衔接手段使用的数量、频率以及偏误的数量、频率、类型、特点和原因。结果表明:在使用方面:词汇衔接使用频率最高,其次是指称和连接词;在偏误方面:指称衔接的偏误率最高;其次是词汇衔接和连接词。学生过多,省略或者不正确的使用这三种衔接手段影响了写作的连贯性。这些错误的原因主要来自以下三个方面:对衔接手段没有系统的了解、词汇量不足以及汉语思维方式的影响。最后作者探讨了衔接手段的使用和写作质量的关系。作者发现:衔接手段类型的使用和写作质量的关系非常紧密;词汇衔接用得越多,作文质量越高。相反,衔接手段越简单,例如大量使用代词,作文质量越差。在衔接手段的错误方面;高质量作文偏误少,低质量作文偏误多。对今后的写作教学,作者提出了一些建设性的意见,以期为中文母语者更准确地掌握和运用英语的衔接手段提供切实有效的方法。
其他文献
智能电网的快速发展对低压电力线系统的通信能力提出了更高要求,但作为非专用通信介质,低压电力线信道表现出噪声干扰强,信号衰减剧烈和阻抗变化大的缺点。OFDM技术能够有效对抗
<正> 随着我国证券市场的迅速发展,我国现行证券交易制度的弊病日益显现出来。一是散户难以得到专家指导。我国证券市场开户数达3900万户,具有明显的散户特征。由于大多数散
<正>面对近年来新媒体的兴起,传统媒体正面临前所未有的压力和挑战,广州广播电视台积极整合优势资源,提升媒体价值,打造优质传播平台,开创广州广电事业产业发展的新格局。广
在临潭县冶力关镇海拔2 590m的梯田,于早春以不同播量种植甘肃红豆草(Onobrychis viciaefolia cv.Gansu)(70、100和130kg/hm2)和甘农一号杂花苜蓿(Medicago varia cv.Gannong
<正>今年"五一"国际劳动节前夕,习近平总书记给中国劳动关系学院劳模本科班学员的回信,是对包括工人阶级在内的全体中国人民发出的动员令,也为工会组织引导亿万职工建功新时
雷公藤甲素(TP)具有好的抗炎抗肿瘤活性,但它也具有非常强的毒副作用。TP毒性大的主要原因是其水溶性非常低,体内生物利用度低,本课题针对这一问题,旨在利用水溶性高分子作为TP的
截齿作为采煤机切割煤岩的刀具,在采煤过程中扮演重要角色。在采煤的过程中,截齿直接与煤炭进行接触,但是由于煤矿环境恶劣,所以截齿失效严重。截齿失效形式很多,例如磨损、断裂、
<正>我叫王俊文,今年64岁,是五师一六七团一名退休干部。劳动是梦想的土壤,是幸福的源泉。劳动是一种光荣,劳动是一种锻炼,劳动是一种修养,美德在劳动中产生。通过我自己这一
期刊
第六届全国民族声乐论坛于2013年9月22日至25日在上海音乐学院召开。本次论坛由中国民族声乐艺术研究会、中国音乐学院、沈阳音乐学院和上海音乐学院联合主办,上海音乐学院承
薯类作物又称为根茎类作物,主要包括马铃薯、甘薯和木薯等以块根块茎为主要粮食、饲料及工业加工材料来源的作物。薯类作物在我国的粮食生产中排第四,种植面积达到了1.3亿亩。