基于语料库的中国硕士生毕业论文英文摘要的体裁分析

被引量 : 0次 | 上传用户:CBN_cntjlz
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作为研究报告的一个缩影,摘要是交流精髓内容的桥梁。随着科学研究的日趋国际化,许多中国学者能够通过论文的发表与世界同行分享他们的研究成果。然而,摘要是呈现研究的最简单且最便捷的方法。所以对于一名非英语专业的硕士生来说,写一篇高质量的英文摘要是非常重要且有意义的。作为一种语篇形式,论文摘要体现了一定的交际目的,并且有某种特定的语篇结构。因此,许多学者都对论文摘要的写作产生了浓厚的兴趣。近年来,对于摘要的研究越来越多,但是,像作者这样,对多学科的毕业论文摘要写作的概括研究微乎其微。运用ESP体裁分析理论,本文对三个不同学科的硕士毕业论文英文摘要的体裁进行了研究,文科领域的高等教育学,理科领域的物理学,工科领域的市政工程。为了调查毕业论文英文摘要的宏观结构特征和微观语言特征,作者基于一个自建的语料库对其进行了定性和定量研究。作者从2009年发表的万方数据库当中随机的在每科当中抽取了30篇,搜集了共90篇毕业论文摘要。基于Bhatia在1993年提出的IMRD模型以及GB7713-87(中华人民共和国国家标准的科技论文,学位论文和学术论文的编写格式)分析了该数据库摘要的宏观结构和微观语言特征。IMRD模型具体是指论文摘要中应包含的语步,分别是Introduction, Method, Results and Discussion四个语步。研究的主要结果是:1)数据库中的大部分摘要是两个或三个语步模式,只有14篇摘要是4语步模式。在三个学科中,引言,方法语步都是作者很重视的,出现频率很高,但是作者倾向于省略讨论语步。就结果语步而言,理工科中的大多数作者表现的比较好,然而在教育学中,此语步出现的不多,并且作者不善于列举所得结果;2)根据GB7713-87,我们知道摘要要包括四个语步,并且重点应放在结果与结论语步。由此可见,从结构的角度出发,数据库中的绝大多数摘要是有待改进的;3)对语言特征的考察表明:就时态而言,得出的结果跟Cooley and Lewkowics (2003)提出观点有所不同,论文除了出现一般现在时,一般过去式和现在完成时这三种常用时态外,也少量出现了一般将来时,过去完成时和现在进行时;就语态而言,主动语态出现的频率很高,只有少数同学在Method语步和Results语步中运用了被动语态,这与以往的研究结果相符;就人称代词而言,在理工工科中,第一人称代词出现的频率很高,但是都是已复数形式出现的。而在文科中,用三人称单数的频率很高,根据GB6447-86文摘编写规则,为了强调论文的客观可靠性,都应该用三人称的形式来阐述每一项研究。由此可见,就语言特征而言,也存在着一定的问题,希望此项研究结果能够引起广大学生的认真思考。研究结果表明,无论从宏观结构还是从微观语言特征而言,我国非英语专业硕士研究生在写英文论文摘要时存在着很大的不足。很多高校没有开设论文写作课程致使学生不了解英文摘要编写的具体要求可能是造成这种结果的主要原因。本研究可让读者注意到英语论文摘要的标准格式,从而帮助他们进行有效的摘要写作,并提高论文发表量。本项研究的局限性在于研究的数据库不够大,选择的专业有限。此研究只能算是通向研究顶点的一级阶梯,还需要其他学者添砖加瓦。
其他文献
高校的思想政治教育是大学教育系统工程的有机组成部分,在帮助学生树立正确的世界观、人生观、价值观中,培养德、智、体、美、劳全面发展的大学生中有着重要的作用。随着科技的
本文研究了六种超微粉碎处理对大豆分离蛋白功能特性的影响,以为蛋白改性和超微粉碎技术的应用提供一条新途径,为蛋白质资源的综合利用提供一种新方法。本论文的实验研究结果如
在锅炉运行中采用低氮燃烧控制技术,可降低燃烧过程中氮氧化物的生成量,有效减少锅炉烟气的脱硝成本,本文就低氮燃烧的概念进行了介绍,进而就其具体措施及策略进行了研究。
我国国民经济发展对于电能的需求不断增大,燃煤电厂作为主要的电能供应体,通过对锅炉燃烧调节优化一方面能够显著提升一次化石能源的利用效率,另一方面减少燃料消耗可减少烟
本文借鉴机械力化学理论,利用挤压膨化机的高温、强剪切力的作用对淀粉亚颗粒“膜”、“带或壁”的破坏作用和对淀粉晶体位错作用,提高反应试剂与淀粉分子混合度,增加和内移的淀
综述校正改良早期预警评分(校正MEWS)系统的产生背景、评分方法、在不同临床科室的应用现状及其对护理工作的意义,指出目前校正MEWS评分的应用研究多集中于院前急救、急诊分
<正>党的十八大特别是十八届三中全会将规划建设全天候视频联网监控系统纳入深化改革任务以来,全国公安机关强力推进视频监控联网建设和深度应用,积累了丰富的经验,亮点突出,
谷物食品的老化主要是淀粉的老化引起的,高淀粉食品在储存的过程中容易发生老化,有效地解决淀粉老化问题,谷物食品的老化问题也就迎刃而解。了解淀粉老化机理,抑制淀粉老化,对于改
【目的】前瞻性对比观察抗甲状腺药物甲巯咪唑(methimazole,MMI)和丙硫氧嘧啶(propylthiouracil,PTU)在治疗甲亢过程中对肝功能的影响。【背景】抗甲状腺药物(ATD)作为甲状腺功能亢
为了制备抗猪流行性腹泻病毒(PEDV)的单克隆抗体(MAb),本试验将Vero细胞中增殖的PEDV超速离心纯化,作为免疫原免疫BALB/c雌性小鼠,采用常规的淋巴细胞杂交瘤技术和PEDV重组S蛋白