汉语成语多义现象研究

被引量 : 11次 | 上传用户:grnjade
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着社会发展,语言在演进,如何看待汉语成语的与时俱进,是一个无法回避的话题。本文选取汉语成语多义现象这个话题作为研究对象,对汉语成语多义现象进行梳理和分析,以求展示汉语成语语义演变的客观现状与内在规律。人们对汉语成语的研究已经有了较长的一段历史了,在20世纪初汉语成语就已经成为我国语言学家关注的重要对象。人们对成语语义的认识不同成为困扰成语定性的关键因素。成语具有表意双层性的特点,我们以是否具有表意双层性的特征作为是否是成语的判断标准。每个成语都有字面意义,且是成语整体意义转化的基础。在此基础上,汉语成语多义现象,是指在词典中一个成语有多个义项的静态描写;在这多个义项里,成语的多义现象主要是指成语引申义、比喻义的多个并存现象。我们认为,多义成语应有两类。一类是词典中已作多义处理的成语,即显性多义成语。一类是词典中虽未作多义处理,而实际语用中存在多义用法的成语,即隐性多义成语。从字面意义与整体意义的关系看。成语一般是由字面意义组合,然后形成整体意义。隐性多义成语的这两个意义大都是可以各自独立的。事实上,有些引申比喻类成语,常常有回归本义的用法,而这种回归本义,跨度不大,不同于成语字面义的活用。因而,仍应作成语的多义现象看待。语言与社会发展存在着共变现象。在语义特征的转移、缩小或扩大等内在规律的支配下,成语语义随着社会变迁而变化。随着社会历史发展,汉语成语的理性意义、褒贬色彩都有演变。和理性意义的稳定性相比,汉语成语的褒贬色彩的变化更容易受到来自社会文化观念的影响而发生变化。导致成语语义褒贬转化的最为普遍的原因是:词义的比喻、引申和古今价值取向的差异。在汉语成语的共时多义描写方面,本文通过梳理成语的词典释义,将多义成语义项分立的原因概括为以下几种情况。(1)因词语义不同而产生多义——汉语成语多源于先秦时期,汉语成语中的词往往因时代变迁产生了多义的现象。这也使成语的整体语义出现多义。(2)因成语整体意义的侧重点不同而产生多义——这种现象可由多种因素导致。一是成语整体语义特征的不同偏移而导致的多义;二是成语整体语义特征里的虚实兼顾导致的多义;三是成语整体语义中因果引申而带来的多义并存现象。(3)因联想义不同而产生多义——联想可以是通过事物间的相似性而产生的的联想,也可以是由事物间的相关性产生的联想,而这两方面的作用又往往是综合的。(4)因搭配义不同而产生多义——从成语的整体意义上说,成语整体意义描述对象或使用范围上因成语构成语素或成语核心词的搭配功能不同而产生多义。探讨多义现象,实际上也是探讨语言意义与语用意义之间相互作用的过程。在语用学兴起的背景下,关于汉语成语用法上的多义或者汉语成语活用的研究也逐渐深入。在现实语用中,有些汉语成语的字面意义又可独立使用,在语用中产生新的语用意义,这就是成语字面意义的变用。也有一些汉语成语的字面意义基本不变,整体意义往往出现语义的偏移,这就是成语整体义的变用。色彩意义反映的是语言社会性的特点,是语言约定俗成特征的反映。在一个时期里,成语的色彩义是基本稳定的,但是,语用中人们经常会转换成语褒贬色彩,褒义贬用,或贬义褒用,或褒贬中性互换使用,我们称之为色彩义的变用。无论是从语料着手进行的汉语成语多义现象描写,还是从词典释义着手的汉语多义成语的分析,都可以肯定地说,汉语成语语义复杂多变。不过,就词语的基础义、常用义来说,汉语成语语义是具有历时和共时两方面的稳定性的。成语语义的演变主要是从语素、词汇、语法到社会语用和时代变迁等语言内因素和语言外因素共同作用的结果。具体到成语演变结果之一的成语多义现象而言,成语多义现象既体现了成语语义内涵丰富的特点,也体现了语言随着时代而变迁的特点。
其他文献
作为中国刑法中比较特殊的一个罪名(唯一的一个纯正亲告罪),目前国内学者对于侵占罪的研究主要围绕着其对象范围、侵占罪与民法不当得利的关系、侵占行为的界定以及侵占罪的未
吡嘧磺隆是磺酰脲类除草剂,在我国被广泛使用于水稻直播或移栽田防除一年生和多年生阔叶杂草以及莎草科杂草。然而该药剂的大量使用会在水稻直播田产生药害,还可能危害到后茬
随着全球化竞争的日益加剧人们更清楚地认识到,以信息技术为先导的现代科技革命在加快,强调上下游企业协同合作的供应链管理成为世界管理界关注的焦点。而作为供应链前端的供应
目的:通过检测中度脓毒症大鼠模型外周血中IL-17、IL-10及肝、肾组织中IL-17的表达情况,探讨阿托伐他汀对中度脓毒症的干预作用。方法:1、将80只健康清洁级雄性SD大鼠随机分为正
地下结构所处的特殊条件从根本上决定了它的动力响应不同于普通地面建筑结构。本文以日本阪神地震中受损严重的大开地铁车站和所处实际土层条件为背景依据,以ABAQUS有限元分析
目前,我国现有公路桥梁中相当一部分数量的桥梁的桥龄己经达到20~50年。这些桥梁的老化、破损比较严重。而且,近年来随着经济的高速发展,交通量不断攀升,车辆载重不断增加,旧桥的承
随着网络的不断发展,信息技术的飞速创新,越来越多的公司开发出优秀的网络产品包括各种应用软件或者是大型的游戏,还有很多实体通信设备。这些产品都有一个通性,那就是采用客户-
姜中升是济宁市的一名普通工人,失业后参加了政府组织的创业培训,原本只想找个工作的他萌发了创业的念头。专业老师指导他选项目、形成创业计划,于是他在劳动、工商、税务等
随着高校不断扩招,大学生就业问题日益严峻,通过实施扩大就业的发展战略,促进创业带动就业成为解决我国就业问题的根本出路。众所周知,女大学生在就业过程中不占优势,因此要解决女
目的观察白黎芦醇(RES)对博来霉素(BLM)致肺纤维化大鼠肺组织中TGF-β1及ERK1/2表达的影响,并探讨RES对BLM致大鼠肺纤维化的抑制作用。方法将60只SD大鼠分为对照组、模型组、RES