会话含义理论下的对话分析——以《围城》为例

来源 :山东师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:WTB2000
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《围城》作为一部中国文学名著,自出版以来备受国内外学者的关注。对于这部文学作品的研究也不胜枚举,可是从语言学剖析《围城》中会话含义的研究则不多见。本文拟从语用学,特别是从格莱斯会话含义理论与合作原则的角度分析该作品中的人物对话的言外之意。  本文首先回顾了国内外近期对《围城》以及格莱斯会话含义理论和合作原则的研究与发展,认为语用学中的理论可以用来分析文学作品。这为研究文学作品提供了一个新的研究视角,并且能够披露一些文学理论所涉及不到的因素。接着本文对格莱斯的会话含义理论和合作原则进行了详细地阐述,为《围城》里的会话含义提供了有力的理论支持和研究工具。  研究发现,《围城》中的一些人物有时不会直接表达自己的观点和抒发自己的感情,他们通常会采取一种间接的表达方式,从而产生会话含义并且来让听话人揣摩他们的想法。说话者的会话含义在特定场合和情况下是确定的,但是因为语境、说话者和听话者之间的共有知识以及交谈双方的理念不同,会话含义不一定能被完全理解。本文从《围城》中选取了大量的人物对话,用格莱斯会话含义理论与合作原则,详尽地分析了每段对话,力图更为准确的捕捉人物对话的言外之意,达到更好地欣赏这部作品的效果。另外,根据会话含义产生的方式,这些会话含义被分类进行比较分析,并且论文对《围城》中会话含义的功能做了一定的阐释,通过分析这些会话含义,有助于我们更好地掌握这部作品的主旨并领略到钱钟书先生横溢的才华与深邃的思想。
其他文献
介绍环保型反应性乳化剂ADEKAREASOAPSR-10的结构和特性,重点分析了反应性乳化剂在乳液聚合中的应用及其对聚合物性能的影响。通过实验证明,应用反应性乳化剂SR-10所得的聚合
期刊
该文综合地论述了纳桑尼尔·霍桑的"罗曼司小说(The Romance)"的原创性.在美国文学史上,霍桑是为数不多的响应时代对美国本土文学的呼唤的作家之一,这些作家还包括库柏、爱默
建议性话语是日常生活中一种常见的话语类型。建议性话语研究可以更多的以电台夜话节目中主持人建议性话语作为研究对象。现有的建议性话语研究多采用礼貌原则和言语行为理论
就人类语言来说,委婉语起源于人类文明早期的"语言灵物崇拜",至于作为一种修辞方式,那是后来的言语事实.该文着重深入研究委婉语的语义与语用,探询了委婉语与源词的关系,委婉
Delabastita的双关语翻译策略分类几乎涵盖了现实中所有可能用到的方法。香港岭南大学翻译系教授张南峰认为这一分类法在描述翻译现象时,能够揭示译者的翻译观。本文尝试运用
本文通过对荣华二采区10
期刊
众所周知,教材是教学组织与实施的载体。正确地选用教材对教学目标的实现起着举足轻重的作用。《新目标》英语(Go for it)是当前实施新课标改革后.在全国使用最广泛的初中英
随着社会的进步与科学技术的不断发展,当前我国电气行业也进入了一个崭新的阶段.作为电气工程领域的中心环节——建筑电气节能,也逐渐成为了衡量一个国家能源应用与节能技术
在日趋全球化的今天,随着人们法制意识的日益增强,法律文件的翻译在国际交流与合作事务中的作用和意义日渐突显.尽管众多研究者已经投入法律语言的研究,在法律翻译研究方面仍