韩国学生习得汉语状语语序偏误分析

被引量 : 0次 | 上传用户:liongliong476
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语序在现代汉语语法里占有极其重要的地位,也是汉语作为第二语言学习的重点与难点之一。汉语是孤立语,与韩语相比,缺乏严格意义上的形态变化,主要依靠语序和虚词来表达语法关系和语法意义。韩语是粘着语,语序相对自由,因此,韩国学生在学习汉语时经常出现语序偏误。考察韩国学生语序的偏误用句,我们发现状语语序偏误所占比例很高。本文以吉林大学国际交流学院初、中级韩国学生的写作材料以及HSK动态作文语料库中韩国学生的错序句为研究对象,在汉语状语本体论和汉语作为第二语言的状语语序习得研究理论成果的基础上,结合韩国学生的实际情况,对收集到的大量语料进行深入细致的分析,总结了韩国学生习得汉语状语语序时常见的偏误类型,初步找到了部分偏误产生的原因。希望能为对外汉语教学提供一些参考,加强教学与学习的针对性,以提高对外汉语教学的水平和质量。根据汉、韩状语的构成成分及韩国学生出现状语语序偏误的实际情况,我们将韩国学生在习得汉语状语语序时的偏误分为副词做状语语序偏误、介词短语做状语语序偏误、能愿动词做状语语序偏误、数量短语做状语语序偏误、形容词做状语语序偏误、代词做状语语序偏误等六大类。又根据偏误形式的不同,将各类状语的语序偏误分为状语与主语、状语与谓语、状语与其他状语共现时的语序偏误。韩国学生状语语序偏误的原因很多,很大程度上是受母语负迁移的影响。另一方面,汉语状语构成成分复杂,各类状语所表示的语义关系复杂多变,多项状语的语序又具有很大的灵活性,韩国学生往往一时难以掌握数目繁多的目的语规则,从而出现状语语序偏误;另外,教师在教学过程中往往忽视语序教学的重要性也是偏误产生的重要原因。
其他文献
管道已经成为快速经济发展中不可缺少的运输工具,因此,对于油气管道泄漏的检测就显得尤为重要。总结了目前国内外关于油气管道基于硬件和软件的泄漏检测技术,对其中主要的管
根据龙煤集团七煤分公司新强煤矿的地质与生产技术条件,以该矿45051急倾斜煤层综采工作面回风巷掘进工程为例,采用理论分析和现场试验相结合的综合研究方法,对急倾斜松软煤层回
<正>自实施高中课程改革以来,我校确定了"以人生规划教育促进学生自主发展"的总体思路,力求用人生规划教育这条主线贯穿教育教学各项工作,实现教育内容与教育方式的有效整合
真实纹理是风景区三维虚拟旅游系统具有真实感的关键之一,但在使用真实纹理构建风景区三维虚拟旅游系统中还存在着一些问题,真实纹理库的建设将有效地改善这些问题。本文在分
现代的船舶导航系统能够在复杂的海洋环境中实现精确的定位和导航,但当船舶处于高速机动状态时,船舶的运动状态和姿态控制系统的精确度却没有明显改善。因此,本文结合GPS导航
爆破振动持续时间是评价爆破危害的重要指标,探究影响爆破振动持时的各种因素具有重要的理论价值和工程意义。采用量纲分析的方法,探讨了爆破振动的产生和传播问题,推导了与
对中国甘蔗产业标准发布情况、标准分布、文本质量、管理现状等做了详细的分析研究,指出中国甘蔗产业标准及标准体系建设中存在的主要问题,提出相应甘蔗产业标准化体系建设的
<正>高中阶段是学生人生观、世界观和价值观形成的关键期,也是学生未来人生发展定向的关键期。特别是在经济发达地区,随着高等教育毛入学率的进一步提升和高中课改选修课程的
认知风格,同时也被称为认知方式,是指个体在认知过程中所表现出来的习惯化的行为模式。它的研究始于20世纪40年代早期,发展于六七十年代。心理学家威特金从上世纪40年代末开始相
以西南凤尾蕨(Pteris wallichiana)的成熟孢子为外植体,以MS、1/2MS为基本培养基,研究了植物生长调节素对西南凤尾蕨离体组织培养的影响。结果表明,不同细胞分裂素和生长激素配