论文部分内容阅读
概念隐喻在经济语篇中较常见,不仅因为经济与人们的生活息息相关,也因为经济领域的运行机制对大多数人来说是比较抽象的,难以理解。概念隐喻能够帮助人们通过运用相对具体、熟悉的概念去认知和理解抽象的概念。作为世界三大最重要的经济组织的经济报告,《世界贸易报告》,《世界发展报告》和《世界经济展望》在研究和分析经济发展方面占有举足轻重的作用,是人们了解和认识世界经济发展的重要认知途径,其中运用了大量的概念隐喻。而通过搜索查找,发现之前并没有运用概念隐喻研究这三大经济报告的先例,因此选择它们作为本文的研究对象。为了确保研究的前沿性和时效性,本文选取了2010年到2014年,共5年里三大经济组织的15册经济报告作为研究对象,对五大类50个概念隐喻词语汇开展了深入研究。 本文以来考夫的概念隐喻作为理论基础,采用定量和定性相结合的分析方法,对预先选择好的5个类别概念隐喻展开了研究。研究结果发现,概念隐喻大量存在于经济领域之中,其不同类别的使用频率也是不同的,其中方位隐喻的使用频率最高,游戏隐喻的使用频率最低;进一步分析概念隐喻的固定搭配,发现一些特定的搭配形式在长期使用过程中被固定了下来,且在三个经济报告中,这些搭配形式既显出了共性,也表现出一些差异;最后运用了认知语言学的相关理论,探讨了概念隐喻与经济观点之间的关系。此研究不仅对英语学习者在阅读经济篇章过程中深入理解概念隐喻有一定的帮助,也为更好地研究和应用三大经济报告有一定的借鉴作用。