【摘 要】
：
该翻译报告原文本为《如何迅速并永久性地掌握一门语言》第一章。该书旨在指导如何学习外语,内容详细,与时俱进。作者为加布里奥.怀内尔,会说六国语言。该书为语言学习提供导
论文部分内容阅读
该翻译报告原文本为《如何迅速并永久性地掌握一门语言》第一章。该书旨在指导如何学习外语,内容详细,与时俱进。作者为加布里奥.怀内尔,会说六国语言。该书为语言学习提供导航,指导如何有效地学习语言,介绍了海量的语言学习工具,资源,以及将多种学习方法有效结合的方案。该翻译报告简单介绍了该翻译项目报告的翻译背景,期望目标及翻译意义;同时涵盖了作者背景信息,以及所选文本的版本介绍,并通过分析原文,概括出翻译难点(主要体现在对连字号复合词的理解,斜体词的处理,括号注释的翻译,和字数过多的超长难句的处理),并采取了相应的翻译方法如增译法,译注法,以及拆分法等等,同时,通过解决翻译难点总结了一定经验。
其他文献
首先介绍了利用OAI-PMH收割的元数据获取数字资源存在的问题,然后分析了复杂对象格式,进而对基于OAI-PMH和复杂对象格式的资源收割机制及其应用进行探讨.
随着我国经济社会的不断发展,对于交通运输的要去不断提高,因此市政道路桥梁的施工建设得到了人们的广泛关注,而市政道路桥梁的建设离不开路基的施工建设,只有加强对于路基的
近几年来,电力行业已经成为我国的骨干行业,对于电力的需求随着我国经济条件的发展已经成为了我国人民的硬性需求,随着人们的需求不断增加,水力发电站于行的经济条件以及经济
根据单狭缝衍射原理,提出了一种测量透镜单色焦距的新方法。结合光电扫描技术,使该方法既可适合于可见光区,又可用于不可见光区的测量,同对,可获得较高的测量精度。
同声传译中的术语翻译策略,是指译员在信息重构阶段遇到术语翻译障碍时所采用的术语翻译方法。正确灵活地运用术语翻译策略,能保证译文的流畅度和准确性。然而,国内外对同传
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
改革开放以来，我国的经济建设取得了举世瞩目的成就，国内生产总值已经超越日本跃居世界第二位，可以说，经济发展已经取得了阶段性的成果，但与经济发展不相适应的是文化的崛起还处在
XFML又称为可扩展分面元数据语言，它以分面分类表的形式交换元数据，其基本构造元素是主题或范畴。XFML并不解决所有元数据的需求，它只关注分面分类与标引数据的互换。初步介绍XF
作为一种日常语言现象,幽默已成为我们社交生活中不可或缺的因素。它可以消除社会交往中的尴尬,不舒服或是不安的感觉。正是由于其重要性,很多研究已从哲学、心理学、社会学
化疗是肿瘤治疗的三大手段之一，随着化疗药物的不断更新，大量使用，接触化疗药物的护士通过各种途径受到污染，护士做好自身防护是尤为重要的。