【摘 要】
：
当今世界,新闻翻译已成为人们了解外界的一个重要渠道。时政新闻是新闻的一个重要分支,是对新近发生的时事政治的报道;英语时政新闻汉译对于中国人了解国内外政治时事具有重
论文部分内容阅读
当今世界,新闻翻译已成为人们了解外界的一个重要渠道。时政新闻是新闻的一个重要分支,是对新近发生的时事政治的报道;英语时政新闻汉译对于中国人了解国内外政治时事具有重要意义。在本文中,笔者选取《环球时报》作为本次翻译实践的材料,探讨了时政新闻的特点,通过分析官方发布的译文和研读相关著作和期刊,在前人研究的基础上,总结出时政新闻汉译的四种方法:增添法、删减法、编写法和改写法,并在目的论的视域下运用这四种翻译方法进行本次翻译实践,以期对后面的研究提供借鉴。
其他文献
[摘要]小组合作学习是目前世界上许多国家普遍采用的一种富有创意和实效的教学理论与策略体系。本文从小组合作学习呈现的时机、组内分工、合作评价三个方面，对小组合作的实效性进行了探讨。 [关键词]小组合作学习 时机 组内分工 合作评价 作为新课程倡导的三大学习方式之一，小组合作学习的形式成为有别于传统教学的一个最明显特征。它有力地挑 战了教师“一言堂”的专制，同时也首次在课堂上给了学生自主、合
郑观应 (184 2— 192 2年 )广东香山县 (今中山市 )人 ,是中国近代史上起过重要作用和影响的资产阶级改良主义思想家。其著述颇丰 ,尤以 1893年编定的《盛世危言》为其代表作
通过对光电装备长霉现象的研究,分析了霉菌生长的条件,根据生长条件,重点探讨了装备中霉菌产生的主要原因及对装备产生的影响,提出霉菌防护的方法。
研究背景霍乱是由霍乱弧菌引起的一种烈性肠道传染病,具有发病急、传播快、波及范围广等特点,主要引起无痛性水样腹泻,病例往往因未得到及时治疗而导致严重脱水,甚至中毒死亡
<正>从2006年初开始,中国网络暴力事件愈演愈烈。"虐猫事件"、"铜须事件"、"韩白PK事件"、"陈易卖身救母事件"、"史上最毒后妈事件"、"很黄很暴力事件"、"辽宁女事件"接二连
环线工程对线网票务系统的影响,通过研究环线对线网票务清分规则、线网AFC管理模式的影响和关系以及换乘站AFC系统的设计原则,给出了结论及建议。
通过对比98版GMP和新版GMP的一些变化,并结合中小型制药企业的实际情况来找出更好的应对这些变化的有力措施。结果和结论:跟大型制药企业相比,中小型制药企业在实施新版GMP上
护理安全是护理质量的核心内容,也是护理治疗的基础,护理安全已成为衡量护理服务的重要质量标准。影响护理安全因素它包括工作压力大,法律意识不强,规章制度及操作规程执行的
文章依据柯布道格拉斯生产函数,构造了中国区域产融结合效率分析模型,刻画了产融结合的过程。同时,运用随机前沿分析工具分析了产融结合对经济增长的影响。将产融结合分为债
法官身份保障制度是司法独立的基础,法官弹劾制度是实现法官身份保障的一个重要的环节。笔者从明确法官弹劾的概念入手,在比较美国、德国、日本三种不同的法官弹劾模式的基础