论文部分内容阅读
形容词重叠式在汉语里是一项重要的语法知识。笔者通过对内蒙古师范大学中级留学生所使用的汉语教材《发展汉语》的研究,发现课本对于形容词重叠式的讲解并不十分系统、全面,在编排上也不十分科学。笔者根据多位语言专家的意见,总结出形容词重叠式的五种主要类型,并且留学生在中级阶段,主要掌握形容词重叠式的这五种类型即可。笔者根据这五种类型,把《发展汉语》中级汉语教材中,已经出现的形容词重叠式和可以重叠的形容词的重叠式进行了汇总,归纳成《发展汉语》中级教材形容词重叠式词表,附在课本后面的词表里便于留学生在学习时查阅、比对。然后,笔者对形容词重叠式的句法功能、语法意义、重叠条件进行了全面、系统的归纳总结,作为本文的理论支撑,也便于后文偏误部分的讲解。笔者对内蒙古师范大学中级水平的留学生发放了40份调查问卷,收回32份,实际有效问卷30份,调查问卷中共110道题,通过对这110道题答案的统计,归纳成“留学生对形容词重叠式类型和语法掌握情况”的图表,通过表格中的数据可以清晰地看出,留学生对于形容词重叠式的语法哪些方面最薄弱,哪些方面较好。笔者通过这些数据归纳出留学生的六种偏误类型。再分析留学生产生这些偏误的原因,共有四点,分别是母语负迁移、目的语知识负迁移、学习策略和交际策略的影响、学习环境的影响。另外,本文还重点分析了《发展汉语》中级教材中形容词重叠式的编排、语法讲解、练习等方面,对留学生学习形容词重叠式的影响。最后,根据留学生偏误的类型和产生偏误的原因提出相应的教学策略。教学策略从课堂教学和对外汉语教材编写两方面着手,对该怎么讲解形容词重叠式这一语法知识,讲解的顺序、方式等提出了自己的见解,并对《发展汉语》中级教材中出现的形容词重叠式这一语法知识的编排、语法讲解和练习等方面提出了自己的建议。笔者希望这篇论文能对内蒙古师范大学的留学生,在今后学习形容词重叠式这一语法知识时,产生帮助。