随着全球化的深入,国际交流日益频繁,社会对翻译人才的需求量也不断上升。在口译服务市场化背景下,尤其是国际会议中,同声传译由于效率高,能够保证演讲或会议的流畅,因此常被用于一些大型的研讨会和国际会议。本文所描述的是笔者在广西民族大学外国语学院建院五十周年庆典大会所做的汉英同声传译实践任务。本次同声传译为带稿同传,但是在会议进行过程中,发言人多次出现了跳稿、改稿乃至即兴演讲。本文中笔者就自身翻译实践的录音转写文本,运用交际策略进行案例分析。全文共分为四个章节,第一章为任务简介,第二章是译前准备,包括交际策略理论的基础性学习和任务过程的介绍,第三章为案例分析,第四章为实践总结。通过对典型案例的分析,主要是从推理策略、释意策略、修正策略、替换策略四个方面进行分析,总结口译过程中交际策略的运用,进一步明确自己今后在练习和实践中应该注意的事项和努力提高改进的方向,也希望能够对口译学习者有一定的帮助。