概念隐喻理论与大学英语词汇习得

被引量 : 0次 | 上传用户:winterryliang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
隐喻的研究源远流长。传统理论认为隐喻是一个纯粹的语言问题,一种普遍的修辞方式和词语的非常规用法,用于诗歌或其他特殊文体。作为一种语言的偏离现象,人们自然认为隐喻无实际意义而忽视了其研究。随着近几十年来对隐喻的多学科发展,它的涵义得到了扩展。它不仅仅是一种语言现象,还是一种认知世界、表达思想感情的工具,重新成为语言学中一个重要的研究课题。Lakoff&Johnson的概念隐喻理论是具有系统性、影响力很强的理论。他们认为隐喻普遍存在于人类的语言中,是人们思维、行为和表达思想的一种系统方式,是人类用其某一领域的经验来说明或理解另一类领域经验的认知活动。人们正是通过这种方式相互交流,以自身的经验观察周围的世界,为我们创造新的表达以便更好地理解这个世界提供了重要工具。Lakoff,Johnson,Turner(1980,1987,1988,1989)在调查和分析了英语中大量隐喻表达之后指出,普通语言中大约70%的表达方式来自隐喻概念,语言的本质就是隐喻。它贯穿于复杂的语言系统中,将隐喻和人类的认知紧密结合在一起,为语言的创新和发展找到了合理的解释,也为外语词汇习得找到了依据。词汇习得是二语习得的中心任务。作为语言学习的重要组成部分,词汇学习应始终贯穿于整个英语教学的过程。目前大学英语词汇习得普遍存在的问题是“费时长,收效少”。如何改变这种现状呢?国内外学者普遍认为大部分英语词汇都是通过隐喻方式获得;隐喻是词义演变的重要依据,词义变化的重要方式。基本范畴词汇是英语词汇学习中的基础部分,因此学习者在词汇习得过程中掌握基本词汇,再适当了解概念隐喻理论,结合隐喻的认知方式进行推理,整体把握词汇,充分利用学习者成熟的智力去理解。在词汇隐喻的展开过程中既可以培养外语思维,又可以极大提高词汇习得的效率。这应是一项极有前景的探索。本文在对概念隐喻理论的定义、运作机制、分类等进行介绍后,试图通过实证研究验证大学英语词汇习得中应用概念隐喻能否有助于词汇学习。笔者进行了大约一个月的实验,检验结果表明大学英语课堂教学中融入概念隐喻的知识较传统词汇学习方式更有助于学习者对词汇的记忆;大学英语课堂教学中概念隐喻知识的引入有助于学习者词汇涵义的扩展能力。
其他文献
电力设备的换代更新、线路的结构优化与保护优化、实时监控系统的建立,这三者之间必须同时规划、相互配合,形成一个整体,才能体现其"智能"的特点。
作为应用最广最有效的细菌杀虫剂,苏云金芽孢杆菌(Bacillus thuringiensis)在形成芽孢时可产生具有杀虫活性的杀虫晶体蛋白(ICPs)。迄今为止,ICP已有近800种,对鳞翅目、双翅目、同翅
随着科学技术的进步,电子测量技术在各个领域得到越来越广泛的应用。传统的电子测量仪器由于其功能单一、体积庞大,已经很难满足实际测量工作中的需求。随着集成电路和计算机技
辽朝时女真族隶属于其统治,活动在东北地区,至10世纪末期,在献祖绥可的带领下,女真人方从迁徙不常转为定居生活。此后,女真族内部的社会经济和社会组织结构开始了巨大的变化,
本文通过对相关国家和地区亲子关系否认制度的比较与分析,归纳总结出亲子关系否认之诉的否认权人、否认的相对人、否认的前提、否认的客观事实、否认请求权时效以及否认的法
随着竞争态势的加剧,供应链管理成为学术界和实业界研究的热点,未来企业之间的竞争已不是是单个企业间的竞争,而是供应链与供应链之间的竞争。为此供应链合作伙伴关系的风险
今年正月十三,广东开平市水口镇泮村如期举行了三年一次的三王祭祀仪式——泮村灯会。这个仪式历经数百年而不衰,成为当地最为重要的民俗活动。本文正是试图通过田野调查发现并
国际直接投资和国际贸易作为国际经济活动中最重要的两种形式,在世界经济一体化的进程下,交叉融合的趋势开始日渐明显。今天伴随着经济的发展,中国对外贸易规模不断扩大,外资流入
中共十六届四中全会明确提出,要“把和谐社会建设摆在重要位置”。和谐社会不仅包含人与人和谐相处的深刻内涵,而且更加突出了人与自然和谐发展的含义。针对当代大学生的生态伦
随着我国英语教育改革的深入发展,文化导入和文化意识的培养越来越受到人们的重视。学习一门语言的过程,也是了解和掌握目的语国家文化背景知识的过程。英语教学不仅是语言知识