中医是中华文明的重要组成部分，在几千年的历史长河中，中医为中华民族的发展做出了不可磨灭的贡献。在西医已经在世界各地确立起权威的今天，中医仍得到广泛的关注。随着中国融入世界的步伐加快，中医作为中华文明的优秀成果，得到全世界前所未有的重视。中药，作为中医的核心部分，以西药所无法比拟的独特疗效，纯天然及毒副作用小等特点，受到全世界越来越多的青睐，中药的出口也随之与日俱增。但是，中药以药品身份进入国际市场并被认可，就目前来看十分艰难，中药在国际市场中所占的份额由于种种原因与我国中草药的生产大国地位非常不相称。
　　说明书是每一份药品的必要组成部分。对于出口国外的中药来说，作者认为，一份高翻译质量的药品说明书所发挥的作用是至关重要的，因此作者选择这个领域开展研究。
　　作者通过对归化及异化这两种翻译策略的对比研究，并将这两者与实际相结合，针对以下问题进行了研究:(1)说明书的格式(2)药品名的翻译(3)功能与主治的翻译(4)中医术语和中药成分中中草药的翻译。作者结合实例针对这几部方面提出了翻译方法上的具体建议。
　　最后，通过对所发现问题的分析解决，作者指出在中药说明书的翻译过程中不能只单独使用归化或是异化的翻译策略，而应该将两者结合起来;但是两种策略的运用并非随心所欲，译者可以分别用两种策略作为指导进行翻译，选取效果比较好、认可度比较高的翻译版本。只有这样才能译出高质量的中医药说明书，从而促进中医药在西方国家的传播，加快中医的国际化进程。