中国古代的风俗画有着丰富的文化底蕴和悠久的发展历程。从汉代的画像石,到唐代的仕女画,再到北宋风俗画达到顶峰,接着就是明清时期风俗画的渐渐衰落。在这一发展过程中,历史上出现了很多有名的风俗画家,其中最有影响力的就是北宋时期的张择端。他的代表作品《清明上河图》画卷描绘了当时首都汴京的郊区面貌以及繁华的市区,整幅画卷以汴河为中心展开,各色人物和牲畜、房屋等沿着汴河两岸出现在观者的眼中。张择端在此图中娴熟地使用了界画等表现技法,来刻画了当时的社会现实,以至于使《清明上河图》成为了中国史学界、美术界用来研究历史的极为重要的史料,在中国社会里有着重要的地位,受到了无数人的欢迎、研究和摹仿。韩国古代的风俗画从魏晋六朝时期就开始受到中国绘画的影响。不管是高句丽时期的墓室壁画,还是新罗时期的肖像画、或者是朝鲜时期人物画的兴盛期,它们的发展都跟中国绘画的画论、技巧等发展有着密切的关系。可以说中国绘画对韩国风俗画的发展具有巨大的影响力。虽然韩国风俗画在日本侵占朝鲜半岛后也失去了以前的地位,可是风俗画大师金弘道所画的一系列作品在韩国画坛上继续发挥着他独有的影响力,是韩国人心中最具有民族特性的画家。他在他的代表作之一《檀园风俗图贴》中运用了圆形构图法、适当的留白、简练的线条等技巧刻画出了一幅幅作者生活的朝鲜时期庶民社会的真实情况。他受到了实学思想的影响,因此,“写实”是他的风俗画的最大特点。以上所说的两位风俗画大家他们有共同的地方,那就是他们的作品都反映了现实生活,都能帮助后世的人们更好地了解当时的社会。对他们的生平和作品进行研究是非常有必要的。通过这个研究能让人们知道中韩两国风俗画在历史上的交流与影响。全文分四章。第一章对中韩两国风俗画的历史演化及交流作了考证和整理,涉及中国风俗画的发展历程、韩国风俗画的发展过程和它从中国受到的影响。第二章对张择端与《清明上河图》进行了探究。涉及张择端所处的社会背景、生平和《清明上河图》的艺术特色等。第三章对金弘道及《檀园风俗图贴》进行了分析。涉及金弘道所处的社会背景、生平和绘画特色。第四章对张择端和金弘道的绘画进行比较研究。涉及身份地位、表现技法、表现内容及对后世的影响等。本研究通过对张择端和金弘道绘画的比较研究来揭示风俗画在中韩两国画史上的成就,风俗画在两国的发展历程、时代背景、民族特征和审美价值等方面的异同；通过对他们作品的比较分析,来了解中国风俗画和韩国风俗画互相间的影响；通过对两位大画家的比较来剖析中韩两国风俗画的异同,从而为当今韩国绘画的发展提供一些有益的借鉴。